1 00:01:46,675 --> 00:01:51,066 MADRE E FIGLIO 2 00:01:54,166 --> 00:01:56,750 Qualunque cosa abbia detto la mamma lo faceva sembrare importante. 3 00:01:58,041 --> 00:02:00,375 Allo stesso tempo lo avrebbe fatto guarda lontano. 4 00:02:02,041 --> 00:02:04,208 Era difficile sapere cosa provasse. 5 00:02:04,916 --> 00:02:07,500 Voglio dire, quello che sentiva veramente. 6 00:02:09,083 --> 00:02:10,958 La notte in cui arrivammo in Francia 7 00:02:11,500 --> 00:02:12,916 era costantemente in movimento 8 00:02:14,000 --> 00:02:15,958 probabilmente per evitare di crollare. 9 00:02:17,166 --> 00:02:19,416 Forse era perché ero il più giovane 10 00:02:20,291 --> 00:02:22,041 che mi aggrappavo alla sua luce splendente 11 00:02:22,625 --> 00:02:23,833 piuttosto che il resto. 12 00:02:25,500 --> 00:02:28,208 La sua valigia, piena di dolori 13 00:02:28,958 --> 00:02:30,958 aveva portato dal retro casa era il suo segreto. 14 00:02:38,416 --> 00:02:39,416 Mummia? 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,958 Perché non mettiamo il valigia fuori dalla porta? 16 00:02:42,666 --> 00:02:44,150 Perché se lo facciamo 17 00:02:44,250 --> 00:02:47,025 sarà nel modo di Eugénie e Félicien. 18 00:02:47,125 --> 00:02:48,358 Quindi lo inseriremo qui. 19 00:02:48,458 --> 00:02:50,791 Mettiamolo sul balcone. 20 00:02:51,375 --> 00:02:53,291 No, resterà qui. 21 00:02:53,833 --> 00:02:54,983 Sdraiati. Datemelo. 22 00:02:55,083 --> 00:02:56,566 Perché Ernest non va a dormire? 23 00:02:56,666 --> 00:02:58,666 Caro Dio… 24 00:03:01,125 --> 00:03:02,166 Sdraiati. 25 00:03:04,583 --> 00:03:06,666 Voglio dormire accanto a lui. 26 00:03:09,791 --> 00:03:12,150 - Mettiti sotto le coperte. - NO! 27 00:03:12,250 --> 00:03:13,541 Dormirai. 28 00:03:15,000 --> 00:03:16,733 Perché? 29 00:03:16,833 --> 00:03:18,733 - Jean, qual è il problema? - Niente! 30 00:03:18,833 --> 00:03:19,833 Grazie. 31 00:03:33,875 --> 00:03:35,958 I bambini erano spaventati sull'aereo? 32 00:03:37,250 --> 00:03:40,483 Il rumore li ha spaventati a un po' quando l'aereo decollò 33 00:03:40,583 --> 00:03:43,483 e avevano mal d'orecchi durante il volo a causa dell'altitudine 34 00:03:43,583 --> 00:03:45,400 ma stanno bene. 35 00:03:45,500 --> 00:03:47,733 Questa è la pressione dell'aria. 36 00:03:47,833 --> 00:03:48,916 Se ne andrà. 37 00:03:50,333 --> 00:03:53,108 Allora, il nostro appartamento non è molto grande 38 00:03:53,208 --> 00:03:56,983 ma ci organizzeremo così tutti saranno a loro agio. 39 00:03:57,083 --> 00:04:00,483 - La stanza in cui ti abbiamo sistemato è temporanea. - Lo so. 40 00:04:00,583 --> 00:04:03,275 Troveremo un corretto soluzione dopo, vero, amore? 41 00:04:03,375 --> 00:04:05,191 SÌ. Sei in Francia adesso. 42 00:04:05,291 --> 00:04:07,191 Siamo qui per aiutarti. Siamo una famiglia. 43 00:04:07,291 --> 00:04:09,208 Grazie. Grazie mille. 44 00:05:01,500 --> 00:05:02,233 Aria Gabon. 45 00:05:02,333 --> 00:05:04,750 Air Gabon, Air France. 46 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Dov'è l'Air Costa d'Avorio? 47 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 È davvero bello, Jean. 48 00:05:11,208 --> 00:05:12,441 Vuole diventare un pilota. 49 00:05:12,541 --> 00:05:14,316 - Quelli li ha disegnati mio figlio. - Tutti? 50 00:05:14,416 --> 00:05:15,458 E ha 10 anni! 51 00:05:16,041 --> 00:05:17,291 Come ti chiami? 52 00:05:18,333 --> 00:05:19,541 Giulio Cesare. 53 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 - Ti chiami Giulio Cesare? - SÌ. 54 00:05:24,500 --> 00:05:25,708 Ecco qua. 55 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Ne vuoi un po'? - Sì, per favore. 56 00:05:35,458 --> 00:05:37,650 - La scuola va bene? - Ottimo. 57 00:05:37,750 --> 00:05:39,166 Per entrambi? 58 00:05:41,750 --> 00:05:44,983 Qual è il tuo voto medio? A scuola? 59 00:05:45,083 --> 00:05:47,275 - La sua media è A. -Un? 60 00:05:47,375 --> 00:05:50,458 Hai ancora mal di gola, Ernest? Prendi la tua medicina. 61 00:05:50,875 --> 00:05:52,400 - Non lo vuoi? - No. 62 00:05:52,500 --> 00:05:54,108 Più tardi allora. 63 00:05:54,208 --> 00:05:56,566 Dovresti prendere la medicina. Ti farà bene. 64 00:05:56,666 --> 00:05:57,875 Ti sentirai meglio. 65 00:05:58,083 --> 00:06:00,291 Provaci allora. Non me lo accetterà. 66 00:06:00,541 --> 00:06:03,208 Hai mal di gola? Guarda, prendine solo un po'. 67 00:06:03,625 --> 00:06:05,833 Apri bene, dì "Ah". 68 00:06:07,666 --> 00:06:08,666 Ha un buon sapore? 69 00:06:09,458 --> 00:06:12,150 No, non è così, ma grazie mille, Giulio Cesare. 70 00:06:12,250 --> 00:06:13,941 Prego. 71 00:06:14,041 --> 00:06:16,360 Avevi intenzione di usare il tuo pennarello come cannuccia? 72 00:06:18,375 --> 00:06:21,083 - Vuole guidare gli aerei. - Guidare gli aerei? 73 00:06:21,416 --> 00:06:23,500 E cosa vuoi fare più tardi? 74 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Non lo sai? 75 00:06:28,000 --> 00:06:29,358 Sai, è bello stare con qualcuno 76 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 a cui piacciono i tuoi figli. 77 00:06:32,041 --> 00:06:33,941 Non qualcuno che ti piace. 78 00:06:34,041 --> 00:06:35,458 Questo è importante. 79 00:06:37,083 --> 00:06:39,083 Sì, ok, Eugenia. 80 00:06:39,916 --> 00:06:40,983 Eh? Rosa? 81 00:06:41,083 --> 00:06:42,791 Sì, Eugenia! 82 00:06:44,875 --> 00:06:47,791 Questo è imbarazzante. 83 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 Giusto, allora. 84 00:06:57,958 --> 00:07:00,208 Sai, da soli perdiamo l'equilibrio. 85 00:07:03,125 --> 00:07:04,875 Sarebbe un peccato 86 00:07:06,166 --> 00:07:07,791 per piedi belli come i tuoi. 87 00:07:10,375 --> 00:07:11,875 Non sono da solo. 88 00:07:15,333 --> 00:07:16,875 Hai bisogno di qualcuno 89 00:07:17,541 --> 00:07:19,125 per te e per i bambini. 90 00:07:21,166 --> 00:07:22,416 Qualcuno che si prenda cura di te. 91 00:07:25,958 --> 00:07:27,458 Parli troppo. 92 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Lo so. 93 00:07:31,375 --> 00:07:33,041 Ma il mio negozio sta andando bene. 94 00:07:33,375 --> 00:07:34,875 È aperto tutti i giorni. 95 00:07:36,916 --> 00:07:38,375 Usciremo a mangiare insieme. 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,458 Porta fuori i bambini. Non dovresti stare da solo. 97 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 "Amore mio," 98 00:07:59,375 --> 00:08:01,358 "Vediamo se la rosa" 99 00:08:01,458 --> 00:08:03,316 "Che alla luce del mattino si apriva" 100 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 "La sua veste cremisi al sole" 101 00:08:06,916 --> 00:08:11,250 "Questa sera ha perso ancora una volta, le pieghe del suo tussore cremisi." 102 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 "Ahimè!" 103 00:08:16,875 --> 00:08:18,066 Ho bisogno di darmi una mossa! 104 00:08:18,166 --> 00:08:19,983 "Guarda come in uno spazio così breve..." 105 00:08:20,083 --> 00:08:22,108 Ci vediamo, Giulio Cesare. 106 00:08:22,208 --> 00:08:24,291 - Ciao, a presto. - Sì, ci vediamo. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Rose, smetti di bere e vai a letto. 108 00:08:32,833 --> 00:08:34,458 Mi alleno per domani. 109 00:08:35,833 --> 00:08:38,291 Pensi che il lavoro sia facile qui, eh? 110 00:08:47,625 --> 00:08:49,000 E allora Félicien? 111 00:08:49,750 --> 00:08:51,625 - Cosa c'è di nuovo? - Che ti importa? 112 00:08:53,333 --> 00:08:54,833 Perché non vai a trovarlo? 113 00:08:56,291 --> 00:08:58,291 Com'è andata con Giulio Cesare? 114 00:09:01,583 --> 00:09:02,708 Giulio Cesare. 115 00:09:03,291 --> 00:09:04,666 Sta andando bene. 116 00:09:05,291 --> 00:09:07,333 È un brav'uomo, lo sai. 117 00:09:08,291 --> 00:09:09,583 È un brav'uomo. 118 00:09:10,291 --> 00:09:11,625 E' carino. 119 00:09:16,958 --> 00:09:18,750 Scelgo io stesso i miei uomini. 120 00:09:20,458 --> 00:09:21,500 Quel tipo di ragazzi... 121 00:09:22,333 --> 00:09:23,708 che dicono "tu mi appartieni". 122 00:09:24,208 --> 00:09:25,666 Non appartengo a nessuno. 123 00:10:29,125 --> 00:10:30,250 Pronto? 124 00:10:31,500 --> 00:10:32,833 uno, 125 00:10:33,166 --> 00:10:34,400 due, tre… 126 00:10:34,500 --> 00:10:35,500 Vai! 127 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 - Ciao. - Ciao. 128 00:13:19,166 --> 00:13:20,583 Andiamo nel mio ufficio? 129 00:13:21,750 --> 00:13:23,483 Vorrei sedermi al suo posto. 130 00:13:23,583 --> 00:13:25,441 Ah, quello è proprio dietro. 131 00:13:25,541 --> 00:13:27,583 Non muoverti, mi siedo accanto a te. 132 00:13:27,750 --> 00:13:29,041 Farà un bel cambiamento. 133 00:13:30,791 --> 00:13:33,166 Lasciami dire quanto sono felice di conoscerti. 134 00:13:34,833 --> 00:13:37,066 Se Ernest è un problema devi dirmelo. 135 00:13:37,166 --> 00:13:39,583 Posso assicurarti che Ernest non è un problema 136 00:13:39,791 --> 00:13:42,441 ma l'importante è che lavori 137 00:13:42,541 --> 00:13:43,316 con un logopedista. 138 00:13:43,416 --> 00:13:44,566 Che cos'è? 139 00:13:44,666 --> 00:13:47,375 Qualcuno che lo aiuti con la lettura e la scrittura. 140 00:13:47,875 --> 00:13:49,358 E congratulazioni a Jean 141 00:13:49,458 --> 00:13:51,816 al superamento del 1° esame di ammissione di matematica. 142 00:13:51,916 --> 00:13:54,025 Gli auguro buona fortuna da parte mia per la seconda parte. 143 00:13:54,125 --> 00:13:56,500 Sai che è raro farsi notare così giovani. 144 00:13:56,666 --> 00:13:57,666 SÌ. 145 00:13:58,250 --> 00:13:59,400 Sono il più potente. 146 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 No, lo sono. 147 00:14:01,458 --> 00:14:03,291 Allora sono l'altro dinosauro. 148 00:14:04,625 --> 00:14:06,525 Lo prenderò. 149 00:14:06,625 --> 00:14:08,191 Mi sto mettendo in macchina. 150 00:14:08,291 --> 00:14:11,625 Torna da dove sei venuto, robot blu. 151 00:14:12,250 --> 00:14:15,750 Ho un'idea. Nascondiamoci dietro questo. 152 00:14:22,458 --> 00:14:23,566 Non posso farlo. 153 00:14:23,666 --> 00:14:24,591 Aspetto. 154 00:14:24,791 --> 00:14:27,441 Dammi la mano. Mettilo giù. 155 00:14:27,541 --> 00:14:30,066 Metti giù il tuo robot. 156 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 Metti il ​​dito qui, così. 157 00:14:33,000 --> 00:14:34,691 Ora alza la mano. 158 00:14:34,791 --> 00:14:37,291 - Ma cadrà. - No, non lo farà. 159 00:14:39,375 --> 00:14:40,900 Vedere? 160 00:14:41,000 --> 00:14:42,400 Alza la mano. 161 00:14:42,500 --> 00:14:43,775 - Sollevalo. - Mamma? 162 00:14:43,875 --> 00:14:45,191 Ora bilancialo. 163 00:14:45,291 --> 00:14:47,666 Mamma, quando arriveranno? 164 00:14:48,416 --> 00:14:49,608 Quando arriverà chi verrà? 165 00:14:49,708 --> 00:14:51,333 I miei fratelli. 166 00:14:53,750 --> 00:14:54,958 Bene… 167 00:14:55,208 --> 00:14:56,900 Non arriveranno ancora. 168 00:14:57,000 --> 00:14:58,958 Quando arriveranno? 169 00:15:00,250 --> 00:15:03,816 I tuoi fratelli non possono venire per il momento. E' così. 170 00:15:03,916 --> 00:15:05,250 Non è colpa mia. 171 00:15:06,750 --> 00:15:08,125 Non puoi fare nulla. 172 00:15:08,791 --> 00:15:11,500 E' esattamente così. Non posso fare nulla. 173 00:15:12,000 --> 00:15:13,250 Perché? 174 00:15:14,416 --> 00:15:16,208 Perché non sono qui, mamma? 175 00:15:21,333 --> 00:15:22,875 Perché è così che stanno le cose. 176 00:15:24,125 --> 00:15:26,708 - Sono a casa nostra? - Sono tornati a casa. 177 00:15:29,083 --> 00:15:33,125 Se vuoi che i tuoi fratelli siano molto, molto orgoglioso di te, 178 00:15:33,833 --> 00:15:35,791 dovete essere campioni. 179 00:15:37,125 --> 00:15:39,066 Veri campioni che lavorano duro a scuola 180 00:15:39,166 --> 00:15:40,375 e sono primi della classe. 181 00:15:41,166 --> 00:15:42,858 Quindi, lavora molto duro a scuola! 182 00:15:42,958 --> 00:15:44,441 Lavoriamo duro a scuola. 183 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 Devi lavorare ancora più duramente. 184 00:15:48,000 --> 00:15:49,875 E non piangiamo. 185 00:15:50,541 --> 00:15:52,166 Non piangiamo davanti a nessuno. 186 00:15:53,166 --> 00:15:55,166 Se hai bisogno di piangere, vai via e nasconditi. 187 00:15:55,708 --> 00:15:56,958 Ma non piangiamo. 188 00:15:59,250 --> 00:16:01,316 - Piangiamo dentro. - Esattamente. 189 00:16:01,416 --> 00:16:03,750 Ascolta tuo fratello. Piangiamo nelle nostre teste. 190 00:16:05,708 --> 00:16:06,708 OK? 191 00:16:07,250 --> 00:16:08,250 Bene. 192 00:17:05,583 --> 00:17:06,775 Sì. 193 00:17:06,875 --> 00:17:08,291 O si! 194 00:17:08,458 --> 00:17:10,875 Questo bagno è così buono! 195 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Non è vero? 196 00:17:14,541 --> 00:17:15,541 Mamma? 197 00:17:15,958 --> 00:17:17,958 Perché ti metti gli orecchini? 198 00:17:20,000 --> 00:17:21,858 Perché sto uscendo, signor Jean. 199 00:17:21,958 --> 00:17:23,150 Dove stai andando? 200 00:17:23,250 --> 00:17:26,316 Esco, non molto lontano. 201 00:17:26,416 --> 00:17:28,400 Da solo o con qualcuno? 202 00:17:28,500 --> 00:17:30,191 - Sono affari tuoi? - No. 203 00:17:30,291 --> 00:17:31,191 Giusto. Grazie. 204 00:17:31,291 --> 00:17:34,275 Vai da solo o con qualcuno? 205 00:17:34,375 --> 00:17:36,733 Tu resterai qui con Eugénie. 206 00:17:36,833 --> 00:17:38,000 Posso venire con te? 207 00:17:38,750 --> 00:17:40,458 Vado a mangiare fuori con un uomo. 208 00:17:40,791 --> 00:17:42,250 L'uomo è sposato? 209 00:17:42,625 --> 00:17:43,733 Non lo so. 210 00:17:43,833 --> 00:17:45,108 Quanti anni ha? 211 00:17:45,208 --> 00:17:45,983 Non lo so. 212 00:17:46,083 --> 00:17:49,083 Quanto è alto? È alto o basso? 213 00:17:49,416 --> 00:17:50,316 È alto quanto me. 214 00:17:50,416 --> 00:17:51,750 Ha degli animali domestici? 215 00:17:52,083 --> 00:17:53,708 Come faccio a saperlo? 216 00:17:54,958 --> 00:17:56,000 Non lo so. 217 00:17:56,708 --> 00:17:58,708 Se non lo sai, non dici nulla. 218 00:18:00,625 --> 00:18:02,041 Ha dei figli? 219 00:18:05,583 --> 00:18:06,791 Torno più tardi. 220 00:18:07,833 --> 00:18:09,041 E quando torno 221 00:18:10,041 --> 00:18:11,125 cosa farò? 222 00:18:12,083 --> 00:18:13,233 Non lo so. 223 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Quando torno, vado... 224 00:18:15,208 --> 00:18:16,108 a… 225 00:18:16,208 --> 00:18:17,875 mangiarti. 226 00:18:36,583 --> 00:18:37,875 Grazie mille. 227 00:18:47,458 --> 00:18:48,583 Vieni e balla! 228 00:18:48,958 --> 00:18:50,083 No grazie. 229 00:19:39,333 --> 00:19:40,458 E il loro papà? 230 00:19:41,416 --> 00:19:44,041 Il primo è morto anni fa. Era vecchio. 231 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 Con il secondo non parliamo. 232 00:19:50,083 --> 00:19:51,208 Per fortuna. 233 00:20:01,416 --> 00:20:02,416 E tu? 234 00:20:03,583 --> 00:20:05,108 Sono da solo qui a Parigi. 235 00:20:05,208 --> 00:20:07,250 Ho una famiglia a Marsiglia. 236 00:20:07,708 --> 00:20:10,541 I miei genitori e mia sorella sono tornati a casa a Biserta. 237 00:20:10,958 --> 00:20:12,208 Cos'è Biserta? 238 00:20:12,708 --> 00:20:13,750 È in Tunisia. 239 00:20:33,625 --> 00:20:35,275 - Ciao, Naïma. - Arrivederci. 240 00:20:35,375 --> 00:20:36,375 Buongiorno. 241 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 Tutto bene? 242 00:20:46,250 --> 00:20:47,416 I bambini erano bravi? 243 00:20:51,333 --> 00:20:52,233 Rosa? 244 00:20:52,333 --> 00:20:54,316 - Hai comprato questo? - SÌ. 245 00:20:54,416 --> 00:20:55,962 L'ho riportato l'altro giorno. 246 00:20:57,291 --> 00:20:59,166 Prendetene alcuni, sono per tutti. 247 00:21:00,500 --> 00:21:01,733 Anche Naïma. 248 00:21:01,833 --> 00:21:04,441 "Il sindaco di Parigi e Jacques Chirac provare piacere" 249 00:21:04,541 --> 00:21:08,483 "ti offro questi cioccolatini per Natale." 250 00:21:08,583 --> 00:21:11,333 "Ti auguro un felice anno nuovo." 251 00:21:11,500 --> 00:21:12,541 Santo cielo! 252 00:21:13,166 --> 00:21:14,875 E' un po' in ritardo. 253 00:21:15,125 --> 00:21:16,358 È marzo. 254 00:21:16,458 --> 00:21:18,875 Quel ragazzo è davvero bravo. 255 00:21:19,125 --> 00:21:21,650 È ovunque. Prendersi cura di tutti. 256 00:21:21,750 --> 00:21:23,233 Credi che sia stato il signor Chirac a mettere questi appunti? 257 00:21:23,333 --> 00:21:25,775 lui stesso nelle scatole? 258 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Ovviamente! Perché no? 259 00:21:27,958 --> 00:21:28,858 Lui è Babbo Natale. 260 00:21:28,958 --> 00:21:30,500 Rose, li hai rubati? 261 00:21:32,000 --> 00:21:33,041 Rosa? 262 00:21:33,375 --> 00:21:35,291 Non voglio problemi sul lavoro. 263 00:21:35,875 --> 00:21:39,208 Se non li avessi presi sarebbero finiti nella spazzatura, eh? 264 00:21:43,541 --> 00:21:44,541 Ma in tal caso, 265 00:21:45,541 --> 00:21:47,666 forse non dovresti mangiare cioccolata. 266 00:22:11,500 --> 00:22:14,333 I francesi si prendono davvero sul serio. 267 00:22:20,833 --> 00:22:22,025 Hai chiamato Giulio Cesare? 268 00:22:22,125 --> 00:22:23,166 NO! 269 00:22:27,666 --> 00:22:29,375 Non ho chiamato Giulio Cesare. 270 00:22:30,916 --> 00:22:32,875 Non sai dov'era ieri sera. 271 00:22:33,625 --> 00:22:35,358 Ragazzi, andiamo a fare shopping! 272 00:22:35,458 --> 00:22:36,858 Ragazzi, abbiamo la cioccolata. 273 00:22:36,958 --> 00:22:38,650 Jean, Ernesto. Mettiti il ​​cappotto! 274 00:22:38,750 --> 00:22:40,000 Prendine un po' se vuoi. 275 00:22:42,458 --> 00:22:45,291 E dai un bacio a tua mamma. 276 00:22:45,875 --> 00:22:48,875 - Ciao. - Ciao piccolo uomo. 277 00:22:53,333 --> 00:22:55,191 Ernesto, aspettami. Non correre. 278 00:22:55,291 --> 00:22:57,108 Félicien, posso venire con te? 279 00:22:57,208 --> 00:22:59,608 - Vado a lavorare. - Ma posso venire? 280 00:22:59,708 --> 00:23:01,650 Non è permesso, Jean. 281 00:23:01,750 --> 00:23:03,833 Voglio guardarti guidare. 282 00:23:04,541 --> 00:23:07,316 Non oggi. Forse un altro giorno. 283 00:23:07,416 --> 00:23:08,608 Cosa guidi oggi? – 284 00:23:08,708 --> 00:23:11,066 La linea RER B. 285 00:23:11,166 --> 00:23:12,608 Non voglio andare con Eugénie. 286 00:23:12,708 --> 00:23:14,150 Sbrigati, Jean. 287 00:23:14,250 --> 00:23:15,816 Posso venire con te un giorno? 288 00:23:15,916 --> 00:23:17,316 Affrettarsi! No. 289 00:23:17,416 --> 00:23:18,791 Posso venire domani? 290 00:23:25,541 --> 00:23:27,166 Non è difficile da capire. 291 00:23:28,916 --> 00:23:30,900 Se non ti piace, puoi andartene. 292 00:23:31,000 --> 00:23:34,691 Non ero obbligato a farlo dovete restare tutti qui. 293 00:23:34,791 --> 00:23:35,791 Aspetto. 294 00:23:38,666 --> 00:23:40,333 Cambiamo tono. 295 00:23:43,583 --> 00:23:44,750 Mi dispiace. 296 00:23:47,291 --> 00:23:49,208 Nemmeno io voglio restare a lungo. 297 00:23:53,208 --> 00:23:55,608 Quando mangiamo? Abbiamo fame! 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Non hai le mani? 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,916 Non puoi servire il cibo? 300 00:23:59,166 --> 00:24:01,083 Cosa faresti se non fossi qui? 301 00:24:12,958 --> 00:24:14,150 - Mamma? - SÌ. 302 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 Perché gli altri non sono vestiti come me? 303 00:24:16,958 --> 00:24:18,691 Come sono vestiti? Vieni qui. 304 00:24:18,791 --> 00:24:20,208 Non hanno abiti. 305 00:24:21,083 --> 00:24:24,958 Stai bene. Hai classe, vincerai. 306 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 OK? Adesso vai via. 307 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Buona fortuna! 308 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Jean! 309 00:24:53,708 --> 00:24:54,708 Qual è il problema? 310 00:24:55,041 --> 00:24:56,358 - Niente. - Eh? 311 00:24:56,458 --> 00:24:58,041 - Niente. - Come è andata? 312 00:24:58,541 --> 00:25:00,666 - COSÌ? - È stato brutto. 313 00:25:01,000 --> 00:25:02,566 - Cattivo? - SÌ. 314 00:25:02,666 --> 00:25:03,525 Perché? 315 00:25:03,625 --> 00:25:05,333 - Perché. - Perché cosa? 316 00:25:05,583 --> 00:25:07,733 Allora dimmi? Dove sei venuto? 317 00:25:07,833 --> 00:25:09,400 - Terzo. - Sei arrivato terzo? 318 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 SÌ. 319 00:25:11,208 --> 00:25:12,875 Il terzo è davvero bello! 320 00:25:14,125 --> 00:25:17,191 Trenta persone lo hanno fatto esame e sei arrivato terzo! 321 00:25:17,291 --> 00:25:18,816 Sei stato uno dei migliori. 322 00:25:18,916 --> 00:25:20,541 Volevo essere il primo. 323 00:25:21,041 --> 00:25:22,316 Il terzo non è il primo. 324 00:25:22,416 --> 00:25:25,816 Ometto mio, questo equivale a vincere! 325 00:25:25,916 --> 00:25:27,316 Li hai battuti tutti! 326 00:25:27,416 --> 00:25:29,000 Vieni qui. 327 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 La mamma è così orgogliosa di te! 328 00:25:32,333 --> 00:25:33,416 Il mio ometto. 329 00:26:03,916 --> 00:26:05,108 - CIAO. - Come stai? 330 00:26:05,208 --> 00:26:06,691 - Bene e tu? - Bene. 331 00:26:06,791 --> 00:26:08,441 I tuoi ragazzi stanno bene? 332 00:26:08,541 --> 00:26:09,708 Sì, stanno bene. 333 00:26:14,666 --> 00:26:15,666 Che cosa succede? 334 00:26:17,958 --> 00:26:18,958 Bene… 335 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 Lunedì vado a Marsiglia. 336 00:26:24,291 --> 00:26:26,416 Mi dispiace, non ho osato dirtelo 337 00:26:27,291 --> 00:26:28,375 ma devo partire. 338 00:26:29,625 --> 00:26:31,583 - Hai una donna lì? - NO. 339 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Assolutamente no. 340 00:26:33,250 --> 00:26:34,416 E' per lavoro. 341 00:27:19,166 --> 00:27:21,066 Ernest, puoi apparecchiare la tavola? 342 00:27:21,166 --> 00:27:22,166 OK. 343 00:27:22,625 --> 00:27:23,750 Ti siedi lì. 344 00:27:24,708 --> 00:27:27,275 Jean, puoi prendere il pane, per favore? 345 00:27:27,375 --> 00:27:29,625 - Dove si trova? - Laggiù. 346 00:27:33,375 --> 00:27:34,375 No. 347 00:27:43,541 --> 00:27:45,250 Non così, guarda. 348 00:27:46,250 --> 00:27:47,500 La forchetta 349 00:27:49,541 --> 00:27:50,583 a sinistra 350 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 e il coltello a destra. 351 00:28:07,166 --> 00:28:08,833 Di chi è questo? Il tuo? 352 00:28:09,791 --> 00:28:12,291 Ragazzi, andate a giocare nell'altra stanza, per favore. 353 00:28:14,750 --> 00:28:16,791 Preferirei che fumassi fuori, Rose. 354 00:28:19,833 --> 00:28:21,125 Non sto mangiando. 355 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 vado a letto 356 00:28:36,041 --> 00:28:37,291 Perché non mangi? 357 00:28:39,708 --> 00:28:42,291 Pensi che i vestiti ti aiuterà a catturare un uomo? 358 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Sai cosa? Sei venuto in Francia 359 00:28:47,875 --> 00:28:49,916 ma ti comporti come una principessa. 360 00:28:53,458 --> 00:28:55,333 Non sai nemmeno cosa vuoi. 361 00:28:56,125 --> 00:28:58,358 - E fumi anche tu. - Andare via! 362 00:28:58,458 --> 00:29:01,358 Come dovrei saperlo? Non sapevo che sarebbe rimasta così a lungo. 363 00:29:01,458 --> 00:29:03,316 Parliamone. 364 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Penso solo che sia tutto un po' troppo. 365 00:29:06,958 --> 00:29:08,686 Hai sentito parlare i vicini? 366 00:29:09,625 --> 00:29:11,416 Hai sentito? 367 00:29:30,666 --> 00:29:31,666 mamma, 368 00:29:32,000 --> 00:29:33,666 Mi piace il tuo braccialetto. 369 00:29:35,458 --> 00:29:37,150 - Sai di cosa si tratta? - No. 370 00:29:37,250 --> 00:29:39,541 Questi sono i miei quattro figli. 371 00:29:40,000 --> 00:29:41,625 Sono sempre con me. 372 00:29:42,708 --> 00:29:44,916 E se diventassimo guerrieri? 373 00:29:45,833 --> 00:29:49,083 Mettiamo un po' di pittura di guerra. 374 00:30:08,791 --> 00:30:11,000 Siamo una famiglia di guerrieri! 375 00:30:12,208 --> 00:30:14,316 No, non voglio essere solleticato! 376 00:30:14,416 --> 00:30:15,416 NO! 377 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Pissarro! 378 00:31:11,708 --> 00:31:12,708 Pissarro! 379 00:31:14,375 --> 00:31:15,625 Questo è un buon inizio! 380 00:31:17,333 --> 00:31:18,333 Il mio cavallo, 381 00:31:18,875 --> 00:31:20,750 giocandomi ancora brutti scherzi, piccolo stronzo. 382 00:31:22,458 --> 00:31:23,500 Lavoro piuttosto duro. 383 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 Ciao. 384 00:31:26,166 --> 00:31:27,750 Buon pomeriggio a tutti. 385 00:31:27,958 --> 00:31:28,958 Quindi… 386 00:31:29,291 --> 00:31:31,019 Starò qui così potrete vedermi tutti. 387 00:31:32,583 --> 00:31:33,625 Avvicinati! 388 00:31:34,583 --> 00:31:35,708 Sono tutti qui? 389 00:31:38,291 --> 00:31:39,458 Miei cari amici, 390 00:31:40,833 --> 00:31:41,800 sentito? 391 00:31:42,000 --> 00:31:43,816 È una brezza da nord-nordest. 392 00:31:43,916 --> 00:31:46,708 Siamo sotto il vento, gli uccelli selvatici non possono sentirci l'odore. 393 00:31:49,791 --> 00:31:53,150 Quindi è un mio grande piacere per darvi il benvenuto tutti qui, in questo posto 394 00:31:53,250 --> 00:31:56,458 dove mia nonna, io e mia madre siamo nati tutti. 395 00:31:57,375 --> 00:31:59,333 In effetti, se guardi lassù 396 00:31:59,541 --> 00:32:01,958 quella finestrella ovale a destra 397 00:32:02,291 --> 00:32:03,416 è dove sono nato. 398 00:32:03,875 --> 00:32:06,875 Quindi puoi immaginare come commosso devo organizzare 399 00:32:07,166 --> 00:32:09,483 questo giorno nel paese 400 00:32:09,583 --> 00:32:12,233 con te qui oggi e poter onorare 401 00:32:12,333 --> 00:32:15,358 questa tradizione di famiglia così cara al mio cuore. 402 00:32:15,458 --> 00:32:18,000 Sei tutto devoto al corpo e anima ai miei hotel 403 00:32:18,416 --> 00:32:20,458 e desidero ringraziarvi tutti 404 00:32:20,625 --> 00:32:23,775 per il tuo impegno e la tua fedeltà 405 00:32:23,875 --> 00:32:25,541 e coloro che lo desiderano 406 00:32:25,791 --> 00:32:27,875 può venire a caccia con me questo pomeriggio. 407 00:32:28,208 --> 00:32:30,708 Spero che questo giorno sia indimenticabile. 408 00:32:31,333 --> 00:32:32,941 Sono in debito con te, in effetti 409 00:32:33,041 --> 00:32:34,608 La Francia ti deve molto. 410 00:32:34,708 --> 00:32:37,233 Se la caccia è buona, lo farai portare a casa la ricompensa 411 00:32:37,333 --> 00:32:41,108 di questo grande momento della tradizione e del patrimonio. 412 00:32:41,208 --> 00:32:45,375 Divertitevi, divertitevi. Conosciamoci meglio 413 00:32:45,958 --> 00:32:46,733 e basta! 414 00:32:46,833 --> 00:32:48,958 Tutto è gratis, questa non è una truffa, quindi... 415 00:32:49,208 --> 00:32:50,833 Che la festa abbia inizio! 416 00:32:58,750 --> 00:33:00,608 C'era una volta un omino 417 00:33:00,708 --> 00:33:02,483 Il suo nome era Compère Guilleri 418 00:33:02,583 --> 00:33:05,691 Nel bosco andò a caccia Una caccia alla pernice 419 00:33:05,791 --> 00:33:09,483 Tra la la, tra la lee Compère Guilleri. 420 00:33:09,583 --> 00:33:12,316 Lo faresti, lo faresti, lo faresti, 421 00:33:12,416 --> 00:33:13,750 Lasciarti per morto? 422 00:36:54,916 --> 00:36:55,916 Scusa! 423 00:36:58,583 --> 00:36:59,666 Sono sulla tua strada? 424 00:37:02,166 --> 00:37:04,583 Sto andando a Rouen. 425 00:37:05,125 --> 00:37:07,353 Prima che vada, lo faresti vuoi condividere la mia colazione? 426 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 Allora, cos'è questa città? 427 00:38:03,166 --> 00:38:04,233 Rouen? 428 00:38:04,333 --> 00:38:07,375 È in Normandia. È lì che vivo. 429 00:38:08,291 --> 00:38:11,125 Infatti mio fratello è qui a Parigi. 430 00:38:11,291 --> 00:38:12,541 E' malato. 431 00:38:13,416 --> 00:38:15,375 Quindi vengo spesso a trovarlo. 432 00:38:16,500 --> 00:38:17,875 E' il minimo che posso fare. 433 00:38:23,041 --> 00:38:25,625 Ti vedo spesso qui ma non sembri interessato a me. 434 00:38:26,000 --> 00:38:27,125 VERO. 435 00:38:29,875 --> 00:38:32,041 Sembra che il tuo nome dovrebbe essere Paul. 436 00:38:33,208 --> 00:38:35,166 Ah, scusa, 437 00:38:35,375 --> 00:38:36,416 mi chiamo Thierry. 438 00:38:37,000 --> 00:38:39,916 Thierry, ti piace il vino? Vino Château-Thierry. 439 00:38:40,875 --> 00:38:42,416 Sai cosa c'è di buono, allora. 440 00:38:43,250 --> 00:38:44,916 L'ho assaggiato una volta ma 441 00:38:45,291 --> 00:38:46,875 Non mi è piaciuto, non lo so... 442 00:38:47,791 --> 00:38:50,275 Ho provato molte cose in Francia ma... 443 00:38:50,375 --> 00:38:51,458 vino… 444 00:38:51,833 --> 00:38:53,250 - Non mi piace. - OK. 445 00:38:53,500 --> 00:38:55,541 E il caffè e i croissant? 446 00:38:56,375 --> 00:38:57,583 Il caffè è francese? 447 00:39:02,583 --> 00:39:04,875 Adoro il caffè. 448 00:39:27,791 --> 00:39:29,583 - Posso avere il tuo zucchero? - Ovviamente. 449 00:39:38,041 --> 00:39:39,500 Ho una relazione. 450 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 Anch'io. 451 00:40:53,791 --> 00:40:56,041 Ha annunciato che ci saremmo trasferiti a Rouen. 452 00:40:57,166 --> 00:40:59,458 Un piccolo bilocale appartamento in centro paese. 453 00:41:00,750 --> 00:41:02,541 Frequenteremmo buone scuole. 454 00:41:02,958 --> 00:41:04,875 Incontreremmo gente simpatica. 455 00:41:05,666 --> 00:41:07,333 Voleva il meglio per noi. 456 00:41:08,125 --> 00:41:09,291 La vita al castello... 457 00:41:10,166 --> 00:41:11,375 Château-Thierry. 458 00:41:13,416 --> 00:41:15,208 Non volevamo lasciare l'armadio. 459 00:41:16,791 --> 00:41:18,708 Non era il tipo da cambiare idea. 460 00:41:19,541 --> 00:41:20,875 Ha preparato le nostre valigie 461 00:41:22,166 --> 00:41:23,291 e siamo partiti. 462 00:41:32,000 --> 00:41:34,191 Il tuo personaggio assomiglia a Tintin. 463 00:41:34,291 --> 00:41:36,316 Tintin con le gambe grasse. 464 00:41:36,416 --> 00:41:38,000 Le sue gambe sono più grasse del suo corpo. 465 00:41:40,416 --> 00:41:42,691 Perché mi sto girando lì? Non voglio! 466 00:41:42,791 --> 00:41:44,608 Non lo stai facendo bene. 467 00:41:44,708 --> 00:41:46,566 - Te lo devo mostrare. - Calcio. 468 00:41:46,666 --> 00:41:48,316 Questi non sono i controlli giusti. 469 00:41:48,416 --> 00:41:49,983 - Aspetto. - Andiamo, andiamo. 470 00:41:50,083 --> 00:41:51,875 Aspetta, lascia che te lo mostri. 471 00:42:17,875 --> 00:42:19,691 Ricominciare, ce la puoi fare. 472 00:42:19,791 --> 00:42:21,900 Fare i compiti con te è così difficile. 473 00:42:22,000 --> 00:42:24,291 Leggilo di nuovo. Non ci stai nemmeno provando. 474 00:42:24,458 --> 00:42:26,525 Il fruttivendolo comprò tutta la sua merce... 475 00:42:26,625 --> 00:42:29,191 Sembra che tu sia stato battuto prima di iniziare. 476 00:42:29,291 --> 00:42:30,025 Proseguire. 477 00:42:30,125 --> 00:42:32,108 I pomodori vengono venduti a 5 franchi/kg. 478 00:42:32,208 --> 00:42:34,358 Costituiscono 1/3 dello stock. 479 00:42:34,458 --> 00:42:37,358 Le mele, a 4 franchi/kg, costituiscono 1/4 dello stock. 480 00:42:37,458 --> 00:42:39,733 - Buona notte. - Notte, dormi bene. 481 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Anche tu. 482 00:43:13,166 --> 00:43:14,400 Consideriamo 483 00:43:14,500 --> 00:43:16,066 Il conto di Charles Pasqua per un momento. 484 00:43:16,166 --> 00:43:18,316 Segna una svolta importante 485 00:43:18,416 --> 00:43:20,691 nella politica francese in materia di immigrazione. 486 00:43:20,791 --> 00:43:23,441 Questo disegno di legge contiene nuove disposizioni 487 00:43:23,541 --> 00:43:27,150 ma anche quelli più vecchi che vengono visualizzati forte e chiaro. 488 00:43:27,250 --> 00:43:28,900 C'è una regola d'oro: 489 00:43:29,000 --> 00:43:31,875 il diritto di entrare La Francia deve essere limitata. 490 00:44:02,208 --> 00:44:02,966 Jean, 491 00:44:03,166 --> 00:44:05,375 svegliati, sono le otto e dieci. 492 00:44:21,458 --> 00:44:25,208 Quindi per questo utilizzeremo l'analisi qualitativa 493 00:44:27,333 --> 00:44:30,775 che ti aiuterà a indovinare molto rapidamente 494 00:44:30,875 --> 00:44:33,458 su quale filtro lavorerai. 495 00:44:34,125 --> 00:44:37,125 In particolare quando utilizziamo condensatori. 496 00:44:37,500 --> 00:44:38,875 Lo hanno copiato tutti? 497 00:44:39,083 --> 00:44:40,083 OK per tutti? 498 00:44:40,375 --> 00:44:42,250 Giusto, ci torneremo più tardi. 499 00:44:42,916 --> 00:44:43,916 Quindi: 500 00:44:44,333 --> 00:44:49,000 l'impedenza di un condensatore è 1/JC Ohm. 501 00:44:50,125 --> 00:44:51,900 Quindi correggo subito 502 00:44:52,000 --> 00:44:54,025 quando metti la J lì, 503 00:44:54,125 --> 00:44:55,625 siamo in forma complessa. 504 00:44:55,833 --> 00:45:00,041 Quindi non dimenticare il meno, Lo cerco in rosso. 505 00:45:00,208 --> 00:45:01,541 Spesso viene dimenticato. 506 00:45:08,750 --> 00:45:11,233 "È una conca verde dove canta un fiume" 507 00:45:11,333 --> 00:45:14,541 "Aggrappati follemente all'erba cenci d'argento" 508 00:45:15,291 --> 00:45:17,791 "Dove splende il sole sul monte fiero" 509 00:45:18,500 --> 00:45:20,728 "È una piccola valle, scintillante di luce solare." 510 00:45:21,208 --> 00:45:24,150 "Un giovane soldato, a bocca aperta, a testa scoperta," 511 00:45:24,250 --> 00:45:26,650 "La nuca bagnata nel fresco crescione blu," 512 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 "dorme" 513 00:45:27,958 --> 00:45:30,441 "Si sdraia sull'erba sotto il cielo" 514 00:45:30,541 --> 00:45:33,125 "Pallido nel suo letto verde dove piove la luce" 515 00:45:33,500 --> 00:45:35,608 "Piedi nei gladioli, sta dormendo." 516 00:45:35,708 --> 00:45:38,041 "Sorridere come potrebbe sorridere un bambino malato," 517 00:45:38,833 --> 00:45:39,958 "Sta sonnecchiando:" 518 00:45:40,250 --> 00:45:42,833 "La natura lo culla calorosamente: perché ha freddo." 519 00:45:43,500 --> 00:45:45,691 "I dolci profumi non gli solleticano più il naso;" 520 00:45:45,791 --> 00:45:48,275 "Dorme al sole, la mano sul petto" 521 00:45:48,375 --> 00:45:49,375 "Tranquillamente." 522 00:45:49,666 --> 00:45:51,541 "Nel suo fianco destro ci sono due buchi rossi." 523 00:45:52,625 --> 00:45:54,166 Il dormiente nella valle. 524 00:45:56,125 --> 00:45:58,608 - Lavati e poi recitalo. - Ho bisogno di più tempo! 525 00:45:58,708 --> 00:46:00,541 Imparalo mentre ti lavi. 526 00:46:00,708 --> 00:46:02,416 Attenzione! 527 00:46:03,625 --> 00:46:04,983 - Aspettare. - Ernesto lo chef! 528 00:46:05,083 --> 00:46:06,108 Meglio farne una frittata. 529 00:46:06,208 --> 00:46:08,358 Per il momento non è niente. 530 00:46:08,458 --> 00:46:09,458 Aspettare. 531 00:46:56,541 --> 00:46:59,400 Ciao, hai contattato Ernest, Jean 532 00:46:59,500 --> 00:47:00,400 e Rose. 533 00:47:00,500 --> 00:47:02,708 Richiamaci più tardi. Grazie! 534 00:47:25,250 --> 00:47:26,375 A sinistra. 535 00:47:27,375 --> 00:47:28,983 - A destra. - A destra. 536 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 A sinistra. 537 00:47:31,000 --> 00:47:33,875 Ti ricordi il vicino... quando eri piccolo. 538 00:47:34,208 --> 00:47:35,733 C'erano un ragazzo e due ragazze 539 00:47:35,833 --> 00:47:37,041 che cantava. 540 00:47:40,791 --> 00:47:41,916 Più veloce. 541 00:47:44,166 --> 00:47:45,208 Buongiorno ragazzo mio! 542 00:47:46,708 --> 00:47:47,591 Mattina. 543 00:47:47,791 --> 00:47:48,875 Hai dormito bene? 544 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Sì, e tu? 545 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 OK. 546 00:47:57,000 --> 00:47:58,083 Mangia il tuo pane. 547 00:48:05,625 --> 00:48:08,958 Sarò qui venerdì mattina invece di venerdì sera adesso. 548 00:48:09,416 --> 00:48:10,733 - Ogni settimana? - SÌ! 549 00:48:10,833 --> 00:48:13,625 E' confermato. Passami lo zucchero, per favore. 550 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Prendi ancora zucchero? 551 00:48:17,208 --> 00:48:19,875 Senti, non mi dispiace smettere di fumare, ma... 552 00:48:20,416 --> 00:48:23,083 il caffè senza zucchero è semplicemente troppo duro. 553 00:48:23,458 --> 00:48:25,025 Hai visto la mamma di Esteban? 554 00:48:25,125 --> 00:48:27,483 C'è un lavoro di pulizia in una scuola qui vicino. 555 00:48:27,583 --> 00:48:28,666 Quella donna! 556 00:48:29,333 --> 00:48:30,875 L'ho chiamata tre volte. 557 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 Non mi ha mai risposto. 558 00:48:38,291 --> 00:48:40,858 Quando vengo a Rouen, è per vederti, 559 00:48:40,958 --> 00:48:43,166 di non passare il tempo a cercare lavoro. 560 00:48:44,083 --> 00:48:45,541 E l'anno prossimo 561 00:48:46,500 --> 00:48:48,066 avrai degli esami. 562 00:48:48,166 --> 00:48:51,375 Ci saranno le tasse scolastiche da pagare se superi l'esame di ammissione. 563 00:48:58,458 --> 00:49:00,375 Ottimo lavoro, sei qui solo nei fine settimana. 564 00:49:00,666 --> 00:49:02,166 Francamente, questo non va bene. 565 00:49:02,708 --> 00:49:05,291 Pulisco tutta la settimana, arrivi ed è un disastro. 566 00:49:06,916 --> 00:49:08,333 Oh andiamo, non importa. 567 00:49:09,000 --> 00:49:10,250 Guarda tesoro, 568 00:49:11,291 --> 00:49:13,358 che io sia qui o no, sei arrabbiato con me. 569 00:49:13,458 --> 00:49:14,541 Cosa posso fare? 570 00:49:22,500 --> 00:49:23,525 Martedì scorso, 571 00:49:23,625 --> 00:49:25,750 Giulio Cesare mi ha invitato per un caffè. 572 00:49:26,833 --> 00:49:28,208 Quel ragazzo è ancora in giro? 573 00:49:28,833 --> 00:49:30,525 Sta per divorziare. Sua moglie… 574 00:49:30,625 --> 00:49:32,816 completamente pazzo. 575 00:49:32,916 --> 00:49:34,150 Lui e la sua acconciatura. 576 00:49:34,250 --> 00:49:35,705 Assomiglia a Kool e alla Gang. 577 00:49:39,208 --> 00:49:41,791 Kool e la banda? Sì, hai ragione. 578 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Thierry è venuto a trovarti? 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,250 - NO? - No. 580 00:49:55,708 --> 00:49:57,791 Hai bisogno di una nuova tuta, vero? 581 00:49:58,083 --> 00:50:01,233 - Adesso indosso solo i jeans. - Anche tu hai bisogno dei calzini. 582 00:50:01,333 --> 00:50:03,608 Andremo al centro commerciale perché 583 00:50:03,708 --> 00:50:06,166 non so perché tutti gli Zazous hanno chiuso i battenti. 584 00:50:07,083 --> 00:50:09,441 Guarderò i registri. Fai quello che ti piace. 585 00:50:09,541 --> 00:50:10,583 Record? 586 00:50:10,958 --> 00:50:12,233 A cosa ti servirà? 587 00:50:12,333 --> 00:50:13,666 Non capisci. 588 00:51:27,500 --> 00:51:29,250 Allora, che succede con Château-Thierry? 589 00:51:30,750 --> 00:51:32,125 Non succede niente. 590 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 È a causa nostra? 591 00:51:37,208 --> 00:51:38,416 Lo sai che non lo è. 592 00:51:42,041 --> 00:51:43,458 Ha molto lavoro. 593 00:51:48,875 --> 00:51:50,333 Ha molto lavoro. 594 00:51:51,875 --> 00:51:52,875 Qui. 595 00:52:00,166 --> 00:52:01,958 Sai cosa? Anche tu hai molto lavoro. 596 00:52:05,041 --> 00:52:06,875 Allora, come sta Mademoiselle Camille? 597 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 Sta bene. 598 00:52:12,166 --> 00:52:14,257 Sta rivedendo per il esame di ammissione a Parigi. 599 00:52:16,000 --> 00:52:18,166 Così è entrata nella sua scuola. Va bene. 600 00:52:20,791 --> 00:52:21,775 Va bene. 601 00:52:21,875 --> 00:52:23,194 Non è stata ancora accettata. 602 00:52:24,708 --> 00:52:26,208 Ma so che lo sarà. 603 00:52:32,041 --> 00:52:33,625 È un altro mondo, eh? 604 00:52:36,666 --> 00:52:38,541 È bello avere una ragazza 605 00:52:39,791 --> 00:52:41,416 ma è meglio studiare tanto. 606 00:52:44,916 --> 00:52:46,708 Ci sono priorità nella vita. 607 00:52:49,041 --> 00:52:52,333 Adesso è il momento di concentrarti. Devi lavorare duro. 608 00:52:55,250 --> 00:52:56,708 Cosa vuoi mangiare stasera? 609 00:52:59,250 --> 00:53:00,291 Non ho fame. 610 00:53:17,958 --> 00:53:19,233 Giovedì mattina 611 00:53:19,333 --> 00:53:23,000 le interviste individuali inizio alle 8 in punto. 612 00:53:39,958 --> 00:53:41,108 Cosa succede se fallisco? 613 00:53:41,208 --> 00:53:42,625 Smettila. 614 00:53:43,458 --> 00:53:46,125 Comunque, se fallisci farai qualcos'altro altrettanto buono. 615 00:53:49,958 --> 00:53:51,208 Farò qualcos'altro. 616 00:53:53,666 --> 00:53:56,458 - Se faccio qualcos'altro è brutto? -Oh, vai avanti. 617 00:53:56,750 --> 00:53:57,900 Cosa faresti? 618 00:53:58,000 --> 00:54:00,191 Quando ero piccola mi piaceva ballare. 619 00:54:00,291 --> 00:54:03,108 Oh, andiamo. Non è una vera professione. 620 00:54:03,208 --> 00:54:04,275 Cos'è allora? 621 00:54:04,375 --> 00:54:06,208 Non lo so. Pilota? 622 00:54:57,166 --> 00:54:59,250 Quindi mi metti delle coccinelle in faccia, eh? 623 00:55:00,583 --> 00:55:01,583 Vedo. 624 00:57:01,708 --> 00:57:04,375 Un bel paradiso per le mamme 625 00:57:10,541 --> 00:57:13,791 Balla con me, paradiso 626 00:57:16,875 --> 00:57:20,166 Dici che non vuoi 627 00:57:37,750 --> 00:57:41,083 Quelle ragazze adesso hanno problemi di pancia 628 00:57:44,208 --> 00:57:47,233 Due giorni, tre giorni, vedo arrivare il bambino 629 00:57:47,333 --> 00:57:50,400 Cinque giorni, dieci giorni, vedo arrivare il bambino 630 00:57:50,500 --> 00:57:53,566 Mamma mi chiede chi ti ha fatto questo 631 00:57:53,666 --> 00:57:56,650 Papà ti chiede chi ti ha fatto questo 632 00:57:56,750 --> 00:57:59,958 Il mio ragazzo lì che mi ha fatto questo 633 00:58:02,500 --> 00:58:06,416 Quindi fai le valigie e vai da lui 634 00:58:09,416 --> 00:58:12,400 Papà, scusa, è la prima volta 635 00:58:12,500 --> 00:58:15,125 Non lo farò più 636 00:59:18,708 --> 00:59:20,208 Allora perché mi hai portato qui? 637 00:59:21,125 --> 00:59:22,125 Perché no? 638 00:59:32,000 --> 00:59:33,791 Puoi prestarmi dei soldi? 639 00:59:34,750 --> 00:59:36,316 Tua mamma non era qui questo fine settimana? 640 00:59:36,416 --> 00:59:38,291 Sì, ma parte oggi. 641 00:59:41,541 --> 00:59:42,833 C'è qualcosa che non va? 642 00:59:43,500 --> 00:59:44,500 No. 643 00:59:44,916 --> 00:59:46,208 Ecco il tuo ordine. 644 00:59:55,041 --> 00:59:57,375 - Quanto hai con te? - Non lo so, guarda. 645 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 Stai facendo di nuovo la cosa dell'orecchio, eh? 646 01:00:03,916 --> 01:00:05,875 Perché sai che non posso farlo, eh? 647 01:00:07,250 --> 01:00:09,583 La buona notizia è che Elsa è incinta. 648 01:00:15,375 --> 01:00:17,291 Pensavo che non volessi figli. 649 01:00:19,666 --> 01:00:22,083 Ti ricordi sempre cosa ti si addice. 650 01:00:22,458 --> 01:00:24,441 Quindi Jean ed Ernest non sono bambini? 651 01:00:24,541 --> 01:00:25,860 Non c'entra niente. 652 01:00:27,083 --> 01:00:28,375 Ci tengo molto a loro. 653 01:00:29,541 --> 01:00:31,208 Questo non era pianificato. 654 01:00:32,500 --> 01:00:34,500 E' successo inaspettatamente 655 01:00:34,666 --> 01:00:36,691 e mi ha fatto venire voglia di diventare papà. 656 01:00:36,791 --> 01:00:37,791 Questo è tutto. 657 01:00:41,458 --> 01:00:43,000 Non posso obbligarti a fare nulla. 658 01:00:43,875 --> 01:00:45,833 Se vuoi smettere di vedermi, ok. 659 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Sono sempre stato sincero con te. 660 01:00:49,583 --> 01:00:52,833 Nessuno ti ha costretto a trasferirti qui. Nessuno ti ha mentito. 661 01:00:53,083 --> 01:00:55,458 Ricorda, non sei tu a essere mentito. 662 01:01:04,041 --> 01:01:05,875 Fermarsi del tutto non è piuttosto violento? 663 01:01:07,500 --> 01:01:08,775 Violento non significa la stessa cosa per me. 664 01:01:08,875 --> 01:01:10,830 Violento non significa la stessa cosa per me. 665 01:01:13,041 --> 01:01:14,875 Sai cos'è la violenza? 666 01:01:17,375 --> 01:01:18,216 Fai? 667 01:01:18,416 --> 01:01:21,000 Cosa fai nella tua vita? Non lavori, 668 01:01:21,333 --> 01:01:23,666 prendi il treno, bevi vino, ti diverti. 669 01:01:24,291 --> 01:01:25,750 Non ricominciare. 670 01:01:26,333 --> 01:01:27,983 Per te è tutto difficile. 671 01:01:28,083 --> 01:01:29,566 Io sono il cattivo, mentre tu sei schiavo. 672 01:01:29,666 --> 01:01:31,233 Cambia tono, eh? 673 01:01:31,333 --> 01:01:34,275 Sei importante per noi. Tutto quello che hai fatto con loro. 674 01:01:34,375 --> 01:01:37,775 - Questo è importante! - Vuoi rendermi colpevole, ancora una volta! 675 01:01:37,875 --> 01:01:41,066 Non hai idea di quali saranno le conseguenze sarà per loro. 676 01:01:41,166 --> 01:01:42,858 - Vedere? Forza le cose! - Che cosa? 677 01:01:42,958 --> 01:01:44,275 - Lo fai sempre. - Che cosa? 678 01:01:44,375 --> 01:01:46,900 Mi senti? Non vuoi sentire. Fermare! 679 01:01:47,000 --> 01:01:48,291 - Non posso farlo. - Mamma. 680 01:01:48,625 --> 01:01:50,066 Cosa stai facendo qui? 681 01:01:50,166 --> 01:01:52,375 Davvero mamma, meriti di meglio. 682 01:01:52,958 --> 01:01:53,691 Cos'è questo? 683 01:01:53,791 --> 01:01:54,691 Incredibile! 684 01:01:54,791 --> 01:01:56,541 Ci siamo trasferiti a Rouen per la tua stupida tazza. 685 01:01:56,750 --> 01:01:58,858 Un giorno ci hai portato a giocare a bowling 686 01:01:58,958 --> 01:02:00,916 e poi è stato così per 3 mesi. 687 01:02:01,541 --> 01:02:02,750 Sai cosa? 688 01:02:03,583 --> 01:02:04,750 Non siamo tuoi, ok? 689 01:02:05,291 --> 01:02:06,316 Mamma, andiamo. 690 01:02:06,416 --> 01:02:08,066 - Jean, lasciaci. - Andiamo, mamma! 691 01:02:08,166 --> 01:02:09,733 Jean, questi non sono affari tuoi. 692 01:02:09,833 --> 01:02:11,400 Vai a sederti con la tua ragazza. 693 01:02:11,500 --> 01:02:12,108 Alzarsi. 694 01:02:12,208 --> 01:02:13,375 Jean, smettila. 695 01:02:13,708 --> 01:02:15,483 - E allora? - Fermare. 696 01:02:15,583 --> 01:02:16,916 Dai un pugno al tuo patrigno? 697 01:02:19,125 --> 01:02:20,150 Cosa sta succedendo? 698 01:02:20,250 --> 01:02:22,083 Jean, stai bene? 699 01:02:24,208 --> 01:02:25,175 Stai bene? 700 01:02:25,375 --> 01:02:27,000 - Jean, mi dispiace. - Stai bene? 701 01:02:42,083 --> 01:02:43,083 Ne vuoi un po'? 702 01:02:48,000 --> 01:02:49,541 Cosa c'è nella tua borsa? 703 01:02:50,041 --> 01:02:50,966 Che cosa? 704 01:02:51,166 --> 01:02:52,166 Cosa c'è nella tua borsa? 705 01:02:53,333 --> 01:02:54,333 Dai. 706 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Andrà bene? 707 01:03:13,250 --> 01:03:14,958 Hai noleggiato un abito per stasera? 708 01:03:16,291 --> 01:03:18,041 Mi hai detto di vestirmi bene. 709 01:03:19,166 --> 01:03:20,500 Beh, sì, ma... 710 01:03:20,875 --> 01:03:22,066 È una visione con i miei genitori, 711 01:03:22,166 --> 01:03:24,275 non un cocktail con Lady Di. 712 01:03:24,375 --> 01:03:26,083 È un vestito davvero intelligente. 713 01:03:26,500 --> 01:03:27,833 Ci siamo fraintesi. 714 01:03:31,291 --> 01:03:33,025 Ehi, non importa. 715 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Puoi ancora indossarlo. Vieni qui. 716 01:03:39,500 --> 01:03:42,291 Potremmo ripassare qui, in giardino. 717 01:03:44,083 --> 01:03:45,250 Cosa sta succedendo? 718 01:03:45,625 --> 01:03:47,916 Deve essere Natale. Finalmente sono invitato al tuo. 719 01:03:50,625 --> 01:03:54,066 Ho bisogno di esercitarmi a parlare sull'arte per i miei orali. 720 01:03:54,166 --> 01:03:56,125 A quanto pare aiuta essere coltivato. 721 01:03:56,291 --> 01:03:58,958 Se dici il tuo discorso, mostra la tua esperienza, 722 01:03:59,208 --> 01:04:01,233 vedono che sai il fatto tuo. La gente se ne accorge. 723 01:04:01,333 --> 01:04:04,250 Ti vedono fare il possibile. Sono affascinati. 724 01:04:04,833 --> 01:04:06,500 Successivamente i voti non sono importanti. 725 01:04:06,791 --> 01:04:07,916 Sei tu che vogliono. 726 01:04:08,958 --> 01:04:09,958 Non sei d'accordo? 727 01:04:15,041 --> 01:04:17,208 - Cosa ti aspetti dalla vita? - Che cosa? 728 01:04:18,916 --> 01:04:20,250 Cosa ti aspetti dalla vita? 729 01:04:20,666 --> 01:04:22,166 Non so. 730 01:04:23,041 --> 01:04:25,708 Smettila con tutte le tue stupide cose metafisiche. 731 01:04:26,375 --> 01:04:27,583 La vita è intorno a noi. 732 01:04:28,708 --> 01:04:30,566 Prendi quello che vuoi. O no. 733 01:04:30,666 --> 01:04:31,708 Non lo so. 734 01:04:32,416 --> 01:04:33,541 Siamo liberi di scegliere. 735 01:04:40,333 --> 01:04:42,250 Vado a cercare un vestito, ok? 736 01:05:01,375 --> 01:05:02,375 Camilla? 737 01:05:02,958 --> 01:05:04,541 In arrivo! Faccia come se fosse a casa sua. 738 01:10:43,250 --> 01:10:44,250 Benvenuto. 739 01:10:45,125 --> 01:10:46,125 Non male. 740 01:10:50,375 --> 01:10:52,208 Fa un po' freddo, vero? 741 01:10:54,250 --> 01:10:57,125 - Devo accendere il riscaldamento? - Sì. 742 01:11:14,791 --> 01:11:16,250 Mangi questa roba? 743 01:11:18,333 --> 01:11:19,333 Questo. 744 01:11:20,625 --> 01:11:21,608 Sì. 745 01:11:21,708 --> 01:11:25,000 La mia sorellina mangia questa merda. E' zucchero puro. 746 01:11:25,333 --> 01:11:26,541 Mi piace abbastanza. 747 01:11:28,666 --> 01:11:30,041 Perché non funziona? 748 01:11:34,625 --> 01:11:36,275 Dimentica il riscaldamento. 749 01:11:36,375 --> 01:11:37,583 Non importa. 750 01:11:39,583 --> 01:11:40,583 La birra va bene? 751 01:11:41,041 --> 01:11:42,025 Birra? 752 01:11:42,125 --> 01:11:43,125 Perfetto. 753 01:11:48,916 --> 01:11:50,041 Ti piace Parigi? 754 01:11:51,125 --> 01:11:52,375 Sì, mi piace Parigi. 755 01:11:53,375 --> 01:11:54,458 A chi non piace Parigi? 756 01:11:57,958 --> 01:11:59,958 Grazie. Ho vissuto a Parigi per 5 anni. 757 01:12:01,791 --> 01:12:03,000 Quale quartiere? 758 01:12:04,250 --> 01:12:06,208 Nel 15. 759 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Era una schifezza. 760 01:12:08,875 --> 01:12:09,875 O si? 761 01:12:10,083 --> 01:12:11,875 Sembra bello, chic. 762 01:12:13,000 --> 01:12:14,458 Sì, era chic. 763 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 È chic dire chic. 764 01:12:17,541 --> 01:12:18,916 Attento! 765 01:12:20,916 --> 01:12:22,275 - Oh caro. - Non chic. 766 01:12:22,375 --> 01:12:23,816 Peccato. Non chic. 767 01:12:23,916 --> 01:12:25,941 - Per niente chic. - No grazie. 768 01:12:26,041 --> 01:12:29,166 No, prenderò quello. Scusa. 769 01:12:32,583 --> 01:12:33,583 Di nuovo lo stesso. 770 01:12:37,458 --> 01:12:39,583 - Qui. - Grazie. 771 01:12:43,625 --> 01:12:44,708 Quanti anni hai? 772 01:12:48,583 --> 01:12:50,025 25. E tu? 773 01:12:50,125 --> 01:12:52,625 29. E tu? Non hai 25 anni. 774 01:12:53,166 --> 01:12:54,441 - Lo sono. - Non lo sei. 775 01:12:54,541 --> 01:12:55,875 Giuro che ho 25 anni. 776 01:12:57,875 --> 01:13:00,708 - Non puoi ingannarmi. - Non ci sto provando. 777 01:13:01,291 --> 01:13:02,875 Cos'ha quel vestito? 778 01:13:03,125 --> 01:13:04,666 Chi sei veramente? 779 01:13:15,583 --> 01:13:17,775 OK, ho capito il tuo stile. 780 01:13:17,875 --> 01:13:18,841 Aspetta un secondo. 781 01:13:19,041 --> 01:13:20,416 - Aspettare. - Che cosa? 782 01:13:24,625 --> 01:13:26,500 Esatto, maniche. 783 01:13:28,291 --> 01:13:29,541 OK. 784 01:13:35,708 --> 01:13:37,541 - Aspetta, ho detto. - Che cosa? 785 01:13:38,208 --> 01:13:39,191 Aspettare. 786 01:13:39,291 --> 01:13:40,416 Che cosa? 787 01:13:45,041 --> 01:13:46,041 Ti piace questo? 788 01:13:47,208 --> 01:13:48,483 Non esattamente. 789 01:13:48,583 --> 01:13:50,166 Ehi, amico! 790 01:13:50,500 --> 01:13:52,275 - Che cosa? - Veramente levati di dosso. 791 01:13:52,375 --> 01:13:54,275 Questo non va bene. No, no! 792 01:13:54,375 --> 01:13:56,400 Questo non è attivo. Via da me! 793 01:13:56,500 --> 01:13:59,108 Sei stupido o cosa? Mi stai facendo male! 794 01:13:59,208 --> 01:14:00,541 - Scusa. - Fanculo. 795 01:14:01,041 --> 01:14:02,791 Hai guardato troppo porno! 796 01:14:03,666 --> 01:14:06,691 Cosa ci fa lì il ragazzo? Guarda, dimenticalo. 797 01:14:06,791 --> 01:14:08,500 Cos'è questa merda? 798 01:14:09,083 --> 01:14:10,083 Sono fuori di qui. 799 01:14:14,916 --> 01:14:16,208 Chi era quello? 800 01:14:17,916 --> 01:14:19,583 Ti ho aspettato tutta la sera. 801 01:14:20,208 --> 01:14:21,208 Vaffanculo! 802 01:14:28,250 --> 01:14:30,083 Mi dispiace, Ernesto! 803 01:15:12,333 --> 01:15:14,400 Félix e Romain vogliono saperlo 804 01:15:14,500 --> 01:15:17,833 se li lascerai viaggiare liberi quando sei un pilota. 805 01:15:24,791 --> 01:15:27,750 Félix ci porta a fare scherma. Ci va il sabato. 806 01:15:33,041 --> 01:15:34,166 Vuoi del formaggio? 807 01:15:38,041 --> 01:15:40,775 Pensi che la mamma lo permetterà andrò via quest'estate? 808 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Che cosa? 809 01:15:42,583 --> 01:15:43,583 Te l'avevo detto. 810 01:15:44,250 --> 01:15:46,958 I genitori di Romain hanno una casa per le vacanze. 811 01:15:48,125 --> 01:15:49,833 Mi hanno invitato quest'estate. 812 01:15:55,166 --> 01:15:56,166 Ketchup? 813 01:16:05,125 --> 01:16:06,125 Che cosa succede? 814 01:16:23,708 --> 01:16:24,875 Ciao ragazzi. 815 01:16:31,333 --> 01:16:33,708 Avrei dovuto dirtelo ma volevo farti una sorpresa. 816 01:16:35,458 --> 01:16:36,708 Ciao Ernesto. 817 01:16:37,708 --> 01:16:38,750 Ciao Jean. 818 01:16:42,708 --> 01:16:45,333 Finalmente lascerò il mio lavoro in albergo. 819 01:16:46,500 --> 01:16:49,208 Jules verrà a lavorare vicino a Rouen. 820 01:16:52,291 --> 01:16:53,483 Stiamo andando… 821 01:16:53,583 --> 01:16:56,291 andare a vivere insieme e prendere un nuovo appartamento. 822 01:16:58,416 --> 01:17:00,916 E ci sposeremo. 823 01:17:02,416 --> 01:17:03,383 Quindi è tutto. 824 01:17:03,583 --> 01:17:04,916 È un nuovo inizio. 825 01:17:18,708 --> 01:17:20,333 Un nuovo inizio. 826 01:17:21,291 --> 01:17:23,441 Più come l'inizio della fine. 827 01:17:23,541 --> 01:17:25,191 Ha detto "Un nuovo amico". 828 01:17:25,291 --> 01:17:26,541 Non è quello che hai detto. 829 01:17:31,708 --> 01:17:32,708 Jean! 830 01:17:34,625 --> 01:17:35,983 Sto parlando con te! 831 01:17:36,083 --> 01:17:37,150 Jean, vieni qui! 832 01:17:37,250 --> 01:17:38,541 Ripeti quello che hai detto. 833 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Vieni qui. 834 01:17:40,500 --> 01:17:41,941 Di cosa si tratta? 835 01:17:42,041 --> 01:17:44,125 Niente. Non sto parlando con lui, tutto qui! 836 01:17:44,666 --> 01:17:46,291 Jean, cosa sta succedendo? 837 01:17:47,375 --> 01:17:49,250 Cosa fai ogni giorno? 838 01:18:08,708 --> 01:18:09,941 Fuori Jean glielo disse 839 01:18:10,041 --> 01:18:12,132 non si era presentato se stesso per un singolo esame. 840 01:18:12,916 --> 01:18:14,583 Non lavorava quasi più. 841 01:18:16,875 --> 01:18:19,166 Continuava a ripetere la parola "delinquente". 842 01:18:19,916 --> 01:18:22,625 Proprio come al telegiornale, ancora e ancora. 843 01:18:24,166 --> 01:18:25,916 Aveva bisogno delle ragioni del suo fallimento 844 01:18:26,500 --> 01:18:27,750 per consolarsi, 845 01:18:28,583 --> 01:18:30,458 per calmare la sua profonda delusione. 846 01:18:50,833 --> 01:18:52,083 Ciao Ernesto. 847 01:19:16,625 --> 01:19:19,333 - Sta bene senza barba, eh? - SÌ. 848 01:19:45,083 --> 01:19:46,441 Rosa, se vuoi 849 01:19:46,541 --> 01:19:48,608 potremmo invitare Jean a restare per un po'. 850 01:19:48,708 --> 01:19:51,583 No, grazie. Ne parliamo un'altra volta. 851 01:19:52,125 --> 01:19:53,125 Quel ragazzo… 852 01:19:54,000 --> 01:19:55,791 l'esercito gli avrebbe fatto molto bene. 853 01:19:56,250 --> 01:19:59,250 - Perché l'esercito? - Perché ha bisogno di una struttura 854 01:19:59,416 --> 01:20:02,166 insegnargli alcuni principi fondamentali. 855 01:20:02,500 --> 01:20:03,958 Non ha rispetto per nulla. 856 01:20:04,666 --> 01:20:07,275 Non è un cattivo ragazzo, non è questo che intendo 857 01:20:07,375 --> 01:20:09,375 ma ha bisogno di ricomporsi. 858 01:20:09,833 --> 01:20:11,358 Ferma i suoi progetti stravaganti. 859 01:20:11,458 --> 01:20:14,733 Solo un minuto Jules, Jean è un ragazzo molto intelligente. 860 01:20:14,833 --> 01:20:17,650 Félicien, Non sto parlando di intelligenza. 861 01:20:17,750 --> 01:20:19,041 Si tratta di mentalità. 862 01:20:19,875 --> 01:20:22,191 Cerchiamo di essere seri qui! Credibile. 863 01:20:22,291 --> 01:20:23,291 Calmati. 864 01:20:24,250 --> 01:20:26,708 Stiamo parlando di un esame di ammissione con cosa... 865 01:20:27,125 --> 01:20:28,750 una percentuale di successo del 2%? 866 01:20:30,000 --> 01:20:31,458 È peggiorato, tutto qui. 867 01:20:34,166 --> 01:20:35,150 Scusa… 868 01:20:35,250 --> 01:20:37,166 Penso di essermi lasciato trasportare un po'. 869 01:20:39,041 --> 01:20:40,541 Va bene. Grazie. 870 01:21:05,500 --> 01:21:06,500 Camilla! 871 01:21:08,875 --> 01:21:09,875 Camilla! 872 01:22:16,458 --> 01:22:18,775 - Che diavolo, sono le 3 del mattino! - Calmati. 873 01:22:18,875 --> 01:22:21,375 Non aprirò la porta. Questo non è un hotel! 874 01:22:29,000 --> 01:22:32,916 Fammi entrare! 875 01:22:51,166 --> 01:22:52,166 Presto! 876 01:24:43,708 --> 01:24:47,500 - Allora, com'è andato il trasloco? - È andato tutto bene. 877 01:24:48,250 --> 01:24:50,583 - Il tuo nuovo appartamento è carino? - Sì, è carino. 878 01:24:51,083 --> 01:24:52,375 È molto più grande. 879 01:24:58,708 --> 01:25:01,375 Ciò significa che lo farai cambiare scuola l'anno prossimo? 880 01:25:01,541 --> 01:25:02,541 SÌ. 881 01:25:06,333 --> 01:25:09,275 Sono sicuro che troverai un modo per continuare a vederci. 882 01:25:09,375 --> 01:25:12,250 Sarà complicato a causa della distanza. 883 01:25:14,916 --> 01:25:16,875 Dovrò prendere il treno. 884 01:25:20,208 --> 01:25:22,316 Sai che sarai sempre il benvenuto qui? 885 01:25:22,416 --> 01:25:25,250 - Sì, lo so. - Anche senza preavviso. 886 01:25:26,666 --> 01:25:29,108 - Dillo a tua mamma! - Lo farò. 887 01:25:29,208 --> 01:25:32,125 - Voglio dire che. - OK. Vorrei tornare qui. 888 01:25:33,416 --> 01:25:35,750 - Come sta tua mamma? - Sta bene. 889 01:25:36,875 --> 01:25:39,400 È strano, quando era a Parigi 890 01:25:39,500 --> 01:25:40,816 Avrei voluto che fosse a casa con noi 891 01:25:40,916 --> 01:25:42,775 e ora è a casa con noi... 892 01:25:42,875 --> 01:25:45,166 - È strano. - È vero! 893 01:25:45,958 --> 01:25:47,916 Non sappiamo mai dove siamo con te. 894 01:27:07,083 --> 01:27:10,500 Stando fianco a fianco, su qualche terreno in salita, 895 01:27:10,875 --> 01:27:13,275 sentivano, mentre bevevano nell'aria, 896 01:27:13,375 --> 01:27:14,400 l'orgoglio di una vita più libera 897 01:27:14,500 --> 01:27:16,208 penetrando nelle loro anime 898 01:27:16,666 --> 01:27:18,791 con una sovrabbondanza di energia, 899 01:27:19,541 --> 01:27:21,132 una gioia che non potevano spiegare. 900 01:27:25,791 --> 01:27:27,382 Una gioia che non riuscivano a spiegare. 901 01:27:30,041 --> 01:27:31,525 Aiuto! 902 01:27:31,625 --> 01:27:33,333 OK, sono pronto per fare una siesta adesso. 903 01:27:36,125 --> 01:27:38,500 Girami dall'altra parte! 904 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 Forza ragazzi, è ora di mangiare. 905 01:27:52,791 --> 01:27:55,025 Ti rendi conto che non ti piacciono le mucche 906 01:27:55,125 --> 01:27:56,358 ma tu sarai con loro, 907 01:27:56,458 --> 01:27:58,150 anche se sono morti, 908 01:27:58,250 --> 01:28:00,233 tutto il giorno se hai intenzione di fare il macellaio? 909 01:28:00,333 --> 01:28:03,041 Ma alcune persone saranno contente perché gli piace la carne. 910 01:28:04,125 --> 01:28:08,233 Quindi stai trasformando qualcosa di te non ti piace qualcosa che ti piace? 911 01:28:08,333 --> 01:28:11,166 Ebbene sì, soprattutto perché adoro la salsiccia all'aglio. 912 01:28:14,958 --> 01:28:16,125 La pecora sta ridendo. 913 01:28:18,208 --> 01:28:20,858 - Allora stai con qualcuno? - No, e tu? 914 01:28:20,958 --> 01:28:22,941 Avevo un ragazzo ma non ci piacevamo davvero. 915 01:28:23,041 --> 01:28:25,000 Non ha funzionato. 916 01:28:26,833 --> 01:28:29,025 - Non avete delle ragazze? - No. 917 01:28:29,125 --> 01:28:31,066 - Sono l'unico. - A quanto pare. 918 01:28:31,166 --> 01:28:33,458 Ragazzi, siete timidi, è imbarazzante! 919 01:28:34,958 --> 01:28:38,233 Vuoi essere innamorato? Stare di nuovo con qualcuno oppure no? 920 01:28:38,333 --> 01:28:39,358 Essere innamorato? 921 01:28:39,458 --> 01:28:42,358 Ma vuoi esserlo? di nuovo in una relazione? 922 01:28:42,458 --> 01:28:44,650 Beh, sì. Ma nessuna pressione, eh? 923 01:28:44,750 --> 01:28:46,025 - Ti piacerebbe? - Sì. 924 01:28:46,125 --> 01:28:50,400 Allora ragazzi, qual è il massimo? qualità importante che cerchi in una ragazza? 925 01:28:50,500 --> 01:28:52,273 Voglio dire, se fosse la tua ragazza? 926 01:28:53,583 --> 01:28:54,666 Per te, cos'è? 927 01:28:55,583 --> 01:28:58,608 Ottima domanda. Ha bisogno di essere gentile. 928 01:28:58,708 --> 01:29:00,958 - Tipo? - Oh, non lo so. 929 01:29:01,875 --> 01:29:03,108 Vorrei che non urlasse continuamente. 930 01:29:03,208 --> 01:29:05,583 Sarebbe davvero bello. 931 01:29:06,125 --> 01:29:07,208 Sarà calma. 932 01:29:07,500 --> 01:29:10,441 Per me non è una questione di fisico, 933 01:29:10,541 --> 01:29:12,583 non mi interessa, 934 01:29:12,750 --> 01:29:15,566 ma vorrei che fosse intelligente, un po' di tutto. 935 01:29:15,666 --> 01:29:18,233 Non mi piacerebbe se la persona 936 01:29:18,333 --> 01:29:19,691 non gli importava di me, notami. 937 01:29:19,791 --> 01:29:21,525 OK. E tu? 938 01:29:21,625 --> 01:29:25,125 Me? Mi piacerebbe che avesse il senso dell'umorismo. 939 01:29:25,500 --> 01:29:27,500 Vorrei che fosse divertente. 940 01:29:28,000 --> 01:29:30,316 - Altrimenti sarebbe una seccatura. - Sono d'accordo. 941 01:29:30,416 --> 01:29:33,566 - Se la tua ragazza non è gentile... - Non è divertente. 942 01:29:33,666 --> 01:29:35,941 Non gli importa di te e non è divertente. 943 01:29:36,041 --> 01:29:38,250 Tu fai una battuta e lei la prende male... 944 01:29:38,666 --> 01:29:39,816 Ti prende alla lettera. 945 01:29:39,916 --> 01:29:42,833 - E' così fastidioso. - Fastidioso, è una seccatura. 946 01:29:52,875 --> 01:29:55,750 - Allora da dove vieni? - Rouen. 947 01:29:56,416 --> 01:29:59,791 - No, ma il tuo paese d'origine. - Questo è il mio paese d'origine. 948 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 E prima di Rouen? 949 01:30:03,958 --> 01:30:05,875 Nella periferia di Parigi. 950 01:30:06,208 --> 01:30:07,583 E prima? 951 01:30:08,666 --> 01:30:10,708 Non lo so. Non ricordo. 952 01:30:14,958 --> 01:30:16,322 Allora qual è il tuo film preferito? 953 01:30:17,541 --> 01:30:19,525 Non ho un film preferito. 954 01:30:19,625 --> 01:30:21,291 Ognuno ha un film preferito. 955 01:30:24,625 --> 01:30:28,708 Beh, mi piace il calcio. Mi piacciono anche i film d'azione. 956 01:30:33,250 --> 01:30:35,205 E tu? Qual è il tuo film preferito? 957 01:30:37,041 --> 01:30:39,500 Mi piacciono tutti i film con Winona Ryder. 958 01:30:40,625 --> 01:30:44,375 - Chi è Winona Ryder? - Conosci quell'attrice americana. 959 01:30:47,166 --> 01:30:49,750 - Non ne ho mai sentito parlare. - Lasci perdere. 960 01:30:53,708 --> 01:30:54,875 Che cosa succede? 961 01:30:56,166 --> 01:30:57,166 Niente. 962 01:30:58,666 --> 01:31:00,191 - Mi bacerai? - Che cosa? 963 01:31:00,291 --> 01:31:02,583 Affrettarsi! I genitori arriveranno presto. 964 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 Venire. 965 01:31:11,416 --> 01:31:12,875 Dai, andiamo, piove. 966 01:31:31,250 --> 01:31:33,666 vado a letto È stato bello, eh? 967 01:31:35,500 --> 01:31:38,416 - C'è qualcosa che non va? - No, sto bene. 968 01:31:55,041 --> 01:31:56,041 L'hai letto? 969 01:31:56,541 --> 01:31:57,541 No, non l'ho fatto. 970 01:32:01,291 --> 01:32:02,333 Allora, che ti succede? 971 01:32:04,208 --> 01:32:07,000 Mi sento come se avessi un sapore salato dopo aver baciato Ludivine. 972 01:32:07,458 --> 01:32:11,166 Mi sento strano. Come se avessi mal di pancia. 973 01:32:12,166 --> 01:32:13,066 Salato? 974 01:32:13,166 --> 01:32:14,166 Sì. 975 01:32:15,541 --> 01:32:16,541 Diamo un'occhiata. 976 01:32:24,916 --> 01:32:26,958 Ludivine non è salata. Di cosa stai parlando? 977 01:32:32,458 --> 01:32:35,125 - È stato bello con lei, vero? - SÌ. 978 01:32:35,375 --> 01:32:36,750 Meglio che annusare la tua bocca. 979 01:32:37,833 --> 01:32:39,500 - Notte. - Buona notte. 980 01:32:43,291 --> 01:32:48,083 -Aha! Allora com'è andata? - Geniale! 981 01:32:48,750 --> 01:32:50,000 Sembra che lo fosse. 982 01:33:12,875 --> 01:33:14,333 Jean, sei sotto la doccia? 983 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 Sono Jules nel bagno. 984 01:33:17,458 --> 01:33:18,458 Vieni qui. 985 01:33:26,458 --> 01:33:27,625 Dov'è Jean? 986 01:33:41,541 --> 01:33:42,541 tesoro, 987 01:33:45,958 --> 01:33:48,140 Vorrei che le cose potessero avere è andata diversamente. 988 01:33:50,125 --> 01:33:51,500 Tuo fratello se n'è andato. 989 01:33:52,625 --> 01:33:53,708 Perché? 990 01:34:00,208 --> 01:34:02,583 Dopo quello che è successo 991 01:34:03,291 --> 01:34:05,125 era la soluzione migliore. 992 01:34:07,458 --> 01:34:10,083 eri in vacanza, non volevamo disturbarti. 993 01:34:13,291 --> 01:34:14,500 Perché? 994 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 Bevi un po' d'acqua. 995 01:34:28,458 --> 01:34:29,583 Sedere. 996 01:34:46,208 --> 01:34:48,916 Nelle ultime settimane tuo fratello è andato troppo oltre. 997 01:34:52,833 --> 01:34:54,208 Era… 998 01:34:55,291 --> 01:34:57,125 Le cose erano diventate insopportabili. 999 01:34:59,708 --> 01:35:02,625 Ha cercato di rubare il libretto degli assegni di Jules. 1000 01:35:02,958 --> 01:35:04,583 Stava assumendo droghe. 1001 01:35:05,083 --> 01:35:07,250 La polizia è intervenuta più volte. 1002 01:35:09,375 --> 01:35:11,458 Era al piano di sotto con la gente... 1003 01:35:11,958 --> 01:35:14,333 persone cattive. Persone che erano… 1004 01:35:16,625 --> 01:35:18,541 Non ho mai visto tuo fratello così. 1005 01:35:29,208 --> 01:35:30,291 Allora dov'è? 1006 01:35:32,125 --> 01:35:32,900 Di' quello che hai da dire. 1007 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Non poteva andare avanti così. 1008 01:35:39,125 --> 01:35:40,166 Dove si trova? 1009 01:35:44,541 --> 01:35:46,291 E' tornato a casa. 1010 01:35:48,375 --> 01:35:49,750 E' con i tuoi fratelli. 1011 01:36:03,750 --> 01:36:05,166 E' con mio zio. 1012 01:36:05,958 --> 01:36:07,291 Starà bene. 1013 01:36:11,041 --> 01:36:12,541 E' meglio per tutti. 1014 01:36:15,000 --> 01:36:16,608 Per tutti noi. 1015 01:36:16,708 --> 01:36:18,416 Era diretto verso i guai. 1016 01:36:20,125 --> 01:36:21,208 Non toccarmi. 1017 01:36:23,000 --> 01:36:24,083 Ti odio! 1018 01:36:24,750 --> 01:36:26,341 Non voglio vederti mai più! 1019 01:37:23,958 --> 01:37:26,858 Penso di aver paura del tempo perché ogni giorno penso 1020 01:37:26,958 --> 01:37:29,941 "ho fatto tutto quello che volevo fare" 1021 01:37:30,041 --> 01:37:33,108 e la risposta è no perché voglio fare sempre di più 1022 01:37:33,208 --> 01:37:35,983 quindi penso che anche se l'ho fatto un sacco di tempo nella mia vita 1023 01:37:36,083 --> 01:37:38,108 Ho la sensazione di non usarlo bene. 1024 01:37:38,208 --> 01:37:40,191 - Vittoria? - Penso di più 1025 01:37:40,291 --> 01:37:42,275 i ricordi che abbiamo più il tempo passa velocemente 1026 01:37:42,375 --> 01:37:44,025 più viviamo nel passato. 1027 01:37:44,125 --> 01:37:46,275 Ad esempio quando eravamo piccoli 1028 01:37:46,375 --> 01:37:48,316 non pensavamo al tempo che passa 1029 01:37:48,416 --> 01:37:52,358 ma ora siamo all'ultimo anno siamo a un punto di svolta nella nostra vita 1030 01:37:52,458 --> 01:37:55,150 dove ce ne rendiamo conto la nostra infanzia è finita. 1031 01:37:55,250 --> 01:37:57,875 Vittoria, non stressarti per il "punto di svolta". 1032 01:37:58,333 --> 01:38:01,066 Abbiamo tutto il tempo per… 1033 01:38:01,166 --> 01:38:02,983 Trovo difficile essere totalmente nel presente. 1034 01:38:03,083 --> 01:38:07,900 Non riesco a gestire un secondo senza pensare ad altro. 1035 01:38:08,000 --> 01:38:10,858 Ok, è difficile. Nessuno ha detto che sarebbe stato facile. 1036 01:38:10,958 --> 01:38:13,358 -Momo? - Penso che sia troppo serio. 1037 01:38:13,458 --> 01:38:14,025 Senso? 1038 01:38:14,125 --> 01:38:15,775 Sai cosa mi rende felice? 1039 01:38:15,875 --> 01:38:17,275 È guardare negli occhi di Julia. 1040 01:38:17,375 --> 01:38:18,833 Sono così belli. 1041 01:38:23,125 --> 01:38:24,525 Bene. Molto bene. 1042 01:38:24,625 --> 01:38:29,400 Penso che prima abbiamo detto quando noi non avere più ciò che ci rendeva felici 1043 01:38:29,500 --> 01:38:31,858 è allora che ti rendi conto che eri felice. 1044 01:38:31,958 --> 01:38:34,166 Di conseguenza, la morte è... 1045 01:38:35,000 --> 01:38:37,191 beh in realtà no, perché sei morto 1046 01:38:37,291 --> 01:38:39,358 ma poi è lì coscienza dopo la morte? 1047 01:38:39,458 --> 01:38:41,400 -Giulia? - Non ho paura della morte, 1048 01:38:41,500 --> 01:38:44,233 Ho più paura essere in pensione che morire. 1049 01:38:44,333 --> 01:38:46,400 Voglio dire, a una certa età 1050 01:38:46,500 --> 01:38:49,066 cosa c'è di peggio che tutto si fermi 1051 01:38:49,166 --> 01:38:51,775 è che hai tempo, 1052 01:38:51,875 --> 01:38:53,316 ma non può necessariamente fai quello che vorresti. 1053 01:38:53,416 --> 01:38:56,983 Non puoi pianificare troppo in anticipo 1054 01:38:57,083 --> 01:38:58,858 perché ad un certo punto è vuoto. 1055 01:38:58,958 --> 01:39:00,525 Invecchiare mi fa impazzire. 1056 01:39:00,625 --> 01:39:02,816 -Va bene, ma... - Ho paura di annoiarmi. 1057 01:39:02,916 --> 01:39:04,083 È un'idea. 1058 01:39:04,500 --> 01:39:05,941 Il futuro non ci appartiene. 1059 01:39:06,041 --> 01:39:08,941 Lo vedremo nel pezzo di Blaise Pascal. 1060 01:39:09,041 --> 01:39:10,150 Non ci appartiene 1061 01:39:10,250 --> 01:39:12,083 e probabilmente è questo che ti spaventa. 1062 01:39:13,166 --> 01:39:14,941 Signore, ha paura del futuro? 1063 01:39:15,041 --> 01:39:16,500 Ho paura del futuro? 1064 01:39:20,750 --> 01:39:23,114 Bella domanda ma è una domanda Non me lo chiedo. 1065 01:39:24,833 --> 01:39:26,275 L'unica cosa di cui sono preoccupato 1066 01:39:26,375 --> 01:39:29,375 state superando il vostro Bac. 1067 01:39:29,916 --> 01:39:31,875 "Ciascuno di noi esamini i suoi pensieri. 1068 01:39:32,291 --> 01:39:33,483 Li troverà del tutto preoccupati" 1069 01:39:33,583 --> 01:39:35,625 con il passato o il futuro. 1070 01:39:36,791 --> 01:39:39,291 Non pensiamo quasi mai al presente, 1071 01:39:39,666 --> 01:39:41,816 e se ci pensiamo, 1072 01:39:41,916 --> 01:39:43,775 è solo per vedere che luce getta 1073 01:39:43,875 --> 01:39:45,583 sui nostri progetti per il futuro. 1074 01:39:45,916 --> 01:39:47,733 Il presente non è mai la nostra fine. 1075 01:39:47,833 --> 01:39:50,333 Il passato e il presente sono i nostri mezzi. 1076 01:39:50,791 --> 01:39:52,791 Solo il futuro è la nostra fine. 1077 01:39:53,166 --> 01:39:55,941 Quindi non viviamo mai veramente 1078 01:39:56,041 --> 01:39:58,083 ma spero di vivere." 1079 01:40:19,416 --> 01:40:21,025 ID controllare. Resti lì, signore. 1080 01:40:21,125 --> 01:40:23,108 - Ciao. - Hai un documento d'identità. su di te? 1081 01:40:23,208 --> 01:40:26,541 In realtà sono appena spuntato fuori e ho lasciato i miei documenti... 1082 01:40:26,708 --> 01:40:28,941 - Perquisitelo. - Questa è un'identità...? 1083 01:40:29,041 --> 01:40:31,108 Ehi! Si calmi, per favore, signore. 1084 01:40:31,208 --> 01:40:33,191 - Non hai un documento d'identità. su di te? - No. 1085 01:40:33,291 --> 01:40:35,816 Quindi lascia che il mio collega ti perquisisca 1086 01:40:35,916 --> 01:40:37,191 oppure andiamo alla stazione, ok? 1087 01:40:37,291 --> 01:40:38,583 Bene. 1088 01:40:38,916 --> 01:40:41,733 - È obbligatorio? - Questa è una procedura normale. 1089 01:40:41,833 --> 01:40:45,233 Andate avanti, per favore. Niente da vedere qui. Nome, per favore? 1090 01:40:45,333 --> 01:40:46,566 -Ernest Koffi. - Cognome? 1091 01:40:46,666 --> 01:40:48,525 Koffi. K-O-F-F-I. 1092 01:40:48,625 --> 01:40:51,066 - Nome di battesimo? Ernesto? - Ernesto. 1093 01:40:51,166 --> 01:40:54,125 - Data di nascita? - 5 marzo 1984. 1094 01:40:54,375 --> 01:40:56,983 - Dove sei nato? - Abidjan. 1095 01:40:57,083 --> 01:40:59,108 - Dov'è quello? - Costa d'Avorio. 1096 01:40:59,208 --> 01:41:00,108 - Che cosa? - Costa d'Avorio. 1097 01:41:00,208 --> 01:41:01,625 OK. Aspetta lì. 1098 01:41:03,208 --> 01:41:05,625 - Allora, di che nazionalità è, signore? - Francese. 1099 01:41:08,000 --> 01:41:09,650 - È tutto in ordine? - SÌ. 1100 01:41:09,750 --> 01:41:12,108 - La sua professione, signore? - Insegno filosofia. 1101 01:41:12,208 --> 01:41:14,566 - Eh? - Correggevo dei saggi, 1102 01:41:14,666 --> 01:41:15,733 Sono appena uscito per comprare il caffè. 1103 01:41:15,833 --> 01:41:17,108 Senza carta d'identità? 1104 01:41:17,208 --> 01:41:18,816 Avevo fretta. Non ero... 1105 01:41:18,916 --> 01:41:21,441 Bene, ascoltami, signor Obama, 1106 01:41:21,541 --> 01:41:24,525 uscire senza carta d'identità di nuovo saranno 4 ore in custodia. 1107 01:41:24,625 --> 01:41:27,208 Capito? Capire? 1108 01:41:28,208 --> 01:41:30,500 - Sei libero di andare. Buona giornata. - Arrivederci. 1109 01:43:21,875 --> 01:43:23,375 Sono felice di vederti. 1110 01:43:31,541 --> 01:43:32,833 Prima che mi dimentichi, 1111 01:43:37,083 --> 01:43:38,083 qui. 1112 01:43:39,208 --> 01:43:41,500 Questo è per te. 1113 01:43:49,916 --> 01:43:51,553 Perché mi guardi così? 1114 01:43:52,916 --> 01:43:54,826 Hai qualcosa che vuoi dirmi? 1115 01:43:58,833 --> 01:43:59,875 Sei felice? 1116 01:44:01,458 --> 01:44:02,458 Sto bene. 1117 01:44:05,041 --> 01:44:06,583 Voglio tornare al lavoro. 1118 01:44:07,125 --> 01:44:08,291 Sono annoiato. 1119 01:44:10,541 --> 01:44:13,000 Non hai fatto abbastanza? dove si tratta? 1120 01:44:13,250 --> 01:44:14,500 Voglio lavorare. 1121 01:44:23,083 --> 01:44:24,666 Perché non ti tieni in contatto? 1122 01:44:29,250 --> 01:44:30,583 Stai bene? 1123 01:44:31,625 --> 01:44:32,791 Stai bene? 1124 01:44:33,708 --> 01:44:34,708 Sto bene. 1125 01:44:35,708 --> 01:44:38,875 L'anno scorso credo di non essere stato molto bene, ma sto bene adesso. 1126 01:44:39,166 --> 01:44:40,583 Perché? Qual era il problema? 1127 01:44:42,125 --> 01:44:44,416 Niente. Solo un brutto periodo. 1128 01:44:49,916 --> 01:44:51,983 Mi incolpi perché non avevi padre? 1129 01:44:52,083 --> 01:44:54,666 Perché non avevo padre? NO! 1130 01:44:55,541 --> 01:44:57,041 Ho avuto un sacco di padri. 1131 01:44:59,125 --> 01:45:00,307 E poi c'era la scuola. 1132 01:45:01,666 --> 01:45:03,000 La scuola era mio padre. 1133 01:45:06,791 --> 01:45:09,291 Non riesco ancora a capire come lavori. 1134 01:45:09,833 --> 01:45:12,316 Esci troppo con i bianchi. 1135 01:45:12,416 --> 01:45:14,750 Avvelenati dalle loro malattie immaginarie. 1136 01:45:14,916 --> 01:45:16,416 Depressione… 1137 01:45:18,875 --> 01:45:20,250 Non fa per noi, tutto qui. 1138 01:45:24,166 --> 01:45:25,583 Allora, come va il lavoro? 1139 01:45:26,666 --> 01:45:28,333 Ti trattano bene qui? 1140 01:45:29,666 --> 01:45:30,875 Non lavoro più qui. 1141 01:45:32,416 --> 01:45:33,625 Sono un insegnante. 1142 01:45:34,166 --> 01:45:36,400 - Che cosa? Non ti credo! - E' vero. 1143 01:45:36,500 --> 01:45:38,900 È fantastico! Congratulazioni, figlio mio. 1144 01:45:39,000 --> 01:45:40,708 Sono così felice per te. 1145 01:45:41,625 --> 01:45:43,858 Sono un insegnante studentesco ma ho sostenuto l'esame. 1146 01:45:43,958 --> 01:45:47,250 Dopo tutti i tuoi tentativi falliti Pensavo che ti saresti arreso. 1147 01:45:47,625 --> 01:45:48,708 E' fantastico allora! 1148 01:45:52,875 --> 01:45:54,833 L'importante è avere successo. 1149 01:46:01,625 --> 01:46:03,262 E' questo quello che conta di più per te? 1150 01:46:04,666 --> 01:46:05,941 Cos'altro c'è? 1151 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 Oltre ad un lavoro, una casa e una famiglia, cosa c'è? 1152 01:46:08,958 --> 01:46:10,708 Il resto sono noccioline. 1153 01:46:11,500 --> 01:46:15,958 Quindi sì. La cosa più importante è che ci riesci. 1154 01:46:18,250 --> 01:46:20,191 - E se no? - Altrimenti cosa? 1155 01:46:20,291 --> 01:46:21,416 Se non fossi passato? 1156 01:46:21,666 --> 01:46:24,191 Se no cosa? A cosa stai pensando? 1157 01:46:24,291 --> 01:46:26,500 Se no cosa? Hai superato l'esame quindi... 1158 01:46:26,666 --> 01:46:28,750 Se non ti avessi chiamato non lo avresti mai detto! 1159 01:46:29,083 --> 01:46:31,441 Non sarei qui. Non avresti detto nulla. 1160 01:46:31,541 --> 01:46:32,791 A cosa stavi pensando? 1161 01:46:34,041 --> 01:46:35,333 Sono contento. È ottimo. 1162 01:46:41,208 --> 01:46:42,500 Che succede, Ernesto? 1163 01:46:47,416 --> 01:46:48,791 Sei arrabbiato con me, vero? 1164 01:46:54,083 --> 01:46:55,416 Perché sei arrabbiato con me? 1165 01:47:02,583 --> 01:47:05,000 Ho fatto tutto il possibile. 1166 01:47:11,666 --> 01:47:13,333 Anche se ho commesso degli errori... 1167 01:47:26,041 --> 01:47:27,208 Hai fatto del tuo meglio. 1168 01:47:37,083 --> 01:47:39,458 - Bella sciarpa. Puoi comprare le sciarpe adesso. - SÌ. 1169 01:47:40,708 --> 01:47:42,125 Adoro le sciarpe. 1170 01:47:42,958 --> 01:47:44,291 Sono così morbidi. 1171 01:47:44,625 --> 01:47:46,208 Grazie per averlo notato. 1172 01:47:46,833 --> 01:47:48,041 Sì, l'ho notato. 1173 01:47:50,041 --> 01:47:51,083 Ti sta bene. 1174 01:47:58,000 --> 01:48:00,958 - Perché sei a Parigi? - Sono venuto a Parigi per vederti. 1175 01:48:02,291 --> 01:48:03,708 Perché mi preoccupo per te. 1176 01:48:05,333 --> 01:48:07,041 E sto invecchiando. 1177 01:48:07,291 --> 01:48:09,900 L'altro giorno, Pensavo fossi in Tailandia 1178 01:48:10,000 --> 01:48:12,250 e che lo fossi stato portato via dallo tsunami. 1179 01:48:13,541 --> 01:48:14,708 Eccomi qui. 1180 01:48:18,875 --> 01:48:22,041 E sono venuto a dirtelo 1181 01:48:23,041 --> 01:48:25,291 Tornerò a casa ad ottobre. 1182 01:48:26,083 --> 01:48:28,083 - Ancora? - Sì, per sei settimane. 1183 01:48:28,250 --> 01:48:29,833 Sono già passati tre anni. 1184 01:48:31,708 --> 01:48:33,375 Ho nostalgia di casa. 1185 01:48:34,750 --> 01:48:37,416 Mi piacerebbe che tu venissi con me un giorno. 1186 01:48:39,416 --> 01:48:40,708 Quando potremmo farlo? 1187 01:48:47,041 --> 01:48:48,041 Non lo so. 1188 01:48:53,708 --> 01:48:54,708 E che mi dici di Jules? 1189 01:48:55,541 --> 01:48:57,608 - Non ci va? - Giulio Cesare. 1190 01:48:57,708 --> 01:49:01,750 Ci stiamo separando. Mi ha esaurito. E' così complicato. 1191 01:49:01,916 --> 01:49:02,983 Se chiamassi tua madre 1192 01:49:03,083 --> 01:49:04,583 più spesso sapresti tutto questo. 1193 01:49:08,250 --> 01:49:10,791 Stavo uscendo stasera. Devo annullare? 1194 01:49:12,000 --> 01:49:13,000 Cosa fa? 1195 01:49:13,541 --> 01:49:14,958 Quando sarà il matrimonio? 1196 01:49:15,875 --> 01:49:18,083 - Stanno tutti aspettando. - Mamma. 1197 01:49:18,833 --> 01:49:20,606 - Per favore, non quello. - Qual è il problema? 1198 01:49:21,083 --> 01:49:23,566 Se non ti sposi, cosa succede? lo scopo di qualcosa? 1199 01:49:23,666 --> 01:49:25,291 Nessuno si sposa. 1200 01:49:26,000 --> 01:49:27,625 Smettila di dire sciocchezze. 1201 01:49:31,125 --> 01:49:32,291 Ne prendo uno. 1202 01:49:33,625 --> 01:49:34,750 Solo un po'. 1203 01:49:35,250 --> 01:49:37,500 Grazie per il riso e la salsa. 1204 01:49:45,666 --> 01:49:46,750 Sei così bello. 1205 01:49:50,708 --> 01:49:52,791 Ma devi prendere prenditi cura di te meglio. 1206 01:49:54,666 --> 01:49:56,083 I tuoi capelli. 1207 01:49:58,375 --> 01:49:59,416 Sembra sporco. 1208 01:50:00,958 --> 01:50:02,650 Dovresti tagliarlo. 1209 01:50:02,750 --> 01:50:03,932 Non fa parte del piano. 1210 01:50:07,916 --> 01:50:10,816 Mi piace la tua maglietta. Bel colore. 1211 01:50:10,916 --> 01:50:13,625 È una maglietta di buona qualità. 1212 01:50:15,416 --> 01:50:17,416 Voglio darti una coccola. 1213 01:50:18,541 --> 01:50:19,566 Prima era diverso 1214 01:50:19,666 --> 01:50:21,650 metteresti la testa sulla mia spalla 1215 01:50:21,750 --> 01:50:23,625 mentre guardavamo la televisione a Rouen. 1216 01:50:26,333 --> 01:50:27,791 Tutto è cambiato. 1217 01:50:29,375 --> 01:50:32,458 - Con la tua espressione severa. - Sei sorpreso? 1218 01:50:39,375 --> 01:50:42,291 Oh, questo è arrivato. 1219 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 E' per te. 1220 01:51:05,083 --> 01:51:06,125 Ernesto, 1221 01:51:06,833 --> 01:51:08,291 Ti penso spesso. 1222 01:51:09,041 --> 01:51:10,814 Soprattutto la sera quando prego. 1223 01:51:12,083 --> 01:51:15,000 Dio è buono. Lui è sempre lì per me. 1224 01:51:16,916 --> 01:51:18,666 Ho un favore da chiederti: 1225 01:51:19,125 --> 01:51:20,816 Se potessi aiutarmi a pagare 1226 01:51:20,916 --> 01:51:22,566 la mia patente di guida così posso guidare un taxi 1227 01:51:22,666 --> 01:51:23,958 mi aiuterebbe molto. 1228 01:51:26,041 --> 01:51:28,458 Spero che tu stia bene e in buona salute. 1229 01:51:29,000 --> 01:51:31,666 Ti auguro pace, felicità, 1230 01:51:32,208 --> 01:51:33,875 buona fortuna e gioia 1231 01:51:34,583 --> 01:51:37,500 e soprattutto, il successo nella tua vita che meriti. 1232 01:51:40,166 --> 01:51:41,625 Sono fiero di te. 1233 01:51:44,208 --> 01:51:45,208 Scrivimi. 1234 01:51:48,208 --> 01:51:49,791 Spero di rivederti un giorno. 1235 01:51:51,750 --> 01:51:53,833 Non è una cosa da poco, un fratellino.